TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMIFINAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-final
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dfinal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- semi 2, fiche 1, Anglais, semi
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semifinal 3, fiche 1, Anglais, semifinal
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The next-to-last round of a tournament. 4, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A noteworthy innovation in 1994 will be split sessions for semi-finals day. A singles and a doubles semi-final will make up the program for separate afternoon and evening sessions on Saturday ... That will allow one singles semi to be shown [on television]. 5, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semi-final; semi; semifinal: terms and abbreviation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi-finals
- semifinals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-finale
1, fiche 1, Français, demi%2Dfinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avant-dernière épreuve d'un tournoi à l'issue de laquelle sont sélectionnés les deux derniers participants [ou les deux dernières équipes] de la finale. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dfinale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des demi-finales. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dfinale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demi-finale : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dfinale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demi-finales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- semifinal
1, fiche 1, Espagnol, semifinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de un torneo en el que los participantes ganadores participarán en la final. 2, fiche 1, Espagnol, - semifinal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conchita Martínez, tercera favorita, derrotó en las semifinales a la francesa Mary Pierce (2) por un doble 6-3 [...] y se dispuso a jugar la semifinal contra Helena Sukova. 3, fiche 1, Espagnol, - semifinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "semifinal" cuando hace referencia a uno de los encuentros que componen la fase anterior a la final de un torneo. 2, fiche 1, Espagnol, - semifinal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
semifinal: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - semifinal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Meterse en las semifinales. 4, fiche 1, Espagnol, - semifinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semifinales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :