TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROITE POSITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line of position
1, fiche 1, Anglais, line%20of%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOP 2, fiche 1, Anglais, LOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- position line 3, fiche 1, Anglais, position%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plotted line that the vessel is located on at a specific time, based on the bearing of a charted object of known location. 4, fiche 1, Anglais, - line%20of%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sun-run-sun: So we now know how to get a single position line from a single sun sight. But we need at least two position lines to get an actual position fix, or position estimate. But there is only one sun, so we have to wait for the sun to move to take another sun sight and get another position line. 5, fiche 1, Anglais, - line%20of%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droite de hauteur
1, fiche 1, Français, droite%20de%20hauteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droite de position 2, fiche 1, Français, droite%20de%20position
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur la carte et sur laquelle le navire se trouve à un moment précis qui est établie en fonction du relèvement d'un amer. 2, fiche 1, Français, - droite%20de%20hauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recta de altura
1, fiche 1, Espagnol, recta%20de%20altura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de posición 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la recta de altura es un segmento de un círculo menor llamado círculo de igual altura. Cualquier observador situado en cualquier punto de este círculo observará el astro con la misma altura. 2, fiche 1, Espagnol, - recta%20de%20altura
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El cálculo de rectas de altura sigue teniendo vigencia para determinar la posición en el mar, como sistema de reserva y para verificar al GPS [sistema mundial de determinación de la posición]. 3, fiche 1, Espagnol, - recta%20de%20altura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- celestial line of position
1, fiche 2, Anglais, celestial%20line%20of%20position
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- celestial position line 2, fiche 2, Anglais, celestial%20position%20line
correct, spécifique
- astronomical line of position 2, fiche 2, Anglais, astronomical%20line%20of%20position
correct, spécifique
- astronomical position line 3, fiche 2, Anglais, astronomical%20position%20line
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line of position determined by means of a celestial body. 1, fiche 2, Anglais, - celestial%20line%20of%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
celestial line of position; celestial position line; astronomical line of position; astronomical position line: Not to be confused with "Sumner line," which is a type of celestial line of position. 4, fiche 2, Anglais, - celestial%20line%20of%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droite de hauteur
1, fiche 2, Français, droite%20de%20hauteur
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droite de position 2, fiche 2, Français, droite%20de%20position
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur la carte et sur laquelle le navire se trouve à un moment précis qui est établie en fonction du relèvement d'un amer. 2, fiche 2, Français, - droite%20de%20hauteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de posición astronómica
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20posici%C3%B3n%20astron%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
línea de posición astronómica: No confundir con "línea de Sumner", que representa un concepto específico. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20posici%C3%B3n%20astron%C3%B3mica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :