TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORCEAU BRAVOURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtuosic piece
1, fiche 1, Anglais, virtuosic%20piece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morceau de virtuosité
1, fiche 1, Français, morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- morceau virtuose 1, fiche 1, Français, morceau%20virtuose
correct, nom masculin
- morceau de bravoure 1, fiche 1, Français, morceau%20de%20bravoure
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce particulièrement difficile à exécuter. 1, fiche 1, Français, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les dictionnaires généraux, «virtuose» se dit toujours d'une personne, jamais d'une œuvre. Cependant, les dictionnaires de musique et les critiques musicaux emploient l'adjectif «virtuose» pour qualifier une œuvre, un morceau particulièrement difficiles à exécuter. 1, fiche 1, Français, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
morceau de virtuosité; morceau de bravoure; morceau virtuose : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 1, Français, - morceau%20de%20virtuosit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art History and Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demonstration piece 1, fiche 2, Anglais, demonstration%20piece
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An art piece specially created by an artist at the Académie de France in Rome to show off his talent, but not the reception piece. 1, fiche 2, Anglais, - demonstration%20piece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morceau de bravoure
1, fiche 2, Français, morceau%20de%20bravoure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Morceau, air, scène de bravoure, passage d'une œuvre dont le style est particulièrement brillant et qui, en particulier, permet à un interprète de se mettre en valeur, de montrer sa virtuosité. 1, fiche 2, Français, - morceau%20de%20bravoure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit ni du morceau d'agrément, ni du morceau de réception. 2, fiche 2, Français, - morceau%20de%20bravoure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :