TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNITHOLOGIE AMATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bird Watching (Hobbies)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birdwatching
1, fiche 1, Anglais, birdwatching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bird watching 2, fiche 1, Anglais, bird%20watching
correct
- birding 1, fiche 1, Anglais, birding
correct
- bird-watching 3, fiche 1, Anglais, bird%2Dwatching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The observation of wild birds in their habitat, especially ... as a hobby. 3, fiche 1, Anglais, - birdwatching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
birdwatching; bird watching; birding: terms used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - birdwatching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observation d'oiseaux
1, fiche 1, Français, observation%20d%27oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ornithologie amateur 2, fiche 1, Français, ornithologie%20amateur
correct, nom féminin
- loisir ornithologique 3, fiche 1, Français, loisir%20ornithologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à observer les oiseaux dans leurs habitats naturels dans le but de les identifier. 4, fiche 1, Français, - observation%20d%27oiseaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
observation d'oiseaux; ornithologie amateur : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - observation%20d%27oiseaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
observation d'oiseaux : terme publié au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 6, fiche 1, Français, - observation%20d%27oiseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Observación de aves (Pasatiempos)
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- observación de aves
1, fiche 1, Espagnol, observaci%C3%B3n%20de%20aves
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avistamiento de aves 2, fiche 1, Espagnol, avistamiento%20de%20aves
correct, nom masculin
- observación de pájaros 3, fiche 1, Espagnol, observaci%C3%B3n%20de%20p%C3%A1jaros
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad [recreativa] centrada en la observación y el estudio de las aves silvestres. 2, fiche 1, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20de%20aves
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta afición es más bien desarrollada como ocio, y se basa en el arte de aprender a reconocer las distintas especies de aves por su plumaje o canto. [...] Hoy, los lugares más visitados para la observación de aves son las lagunas [...] 2, fiche 1, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20de%20aves
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :