TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
remigration [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remigration
1, fiche 1, Anglais, remigration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retro-migration 2, fiche 1, Anglais, retro%2Dmigration
correct
- return migration 3, fiche 1, Anglais, return%20migration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or process of returning or migrating back to the place of origin. 4, fiche 1, Anglais, - remigration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
return migration: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 5, fiche 1, Anglais, - remigration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retromigration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remigration
1, fiche 1, Français, remigration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétromigration 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tromigration
correct, nom féminin
- migration de retour 3, fiche 1, Français, migration%20de%20retour
correct, nom féminin
- retour au pays 4, fiche 1, Français, retour%20au%20pays
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retour des immigrants et de leurs descendants dans leur pays d'origine. 1, fiche 1, Français, - remigration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remigration : Ce terme désigne un concept «neutre» et n'est donc pas en soi «raciste». Toutefois, le fait qu'il soit parfois employé par des groupes anti-immigration lui confère une connotation raciste dans certains contextes. 5, fiche 1, Français, - remigration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remigration : désignation et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 5, fiche 1, Français, - remigration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
migration de retour : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, fiche 1, Français, - remigration
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
migration de retour; retour au pays : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2020. 7, fiche 1, Français, - remigration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- migración de retorno
1, fiche 1, Espagnol, migraci%C3%B3n%20de%20retorno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :