TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
altitude chamber [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypobaric chamber
1, fiche 1, Anglais, hypobaric%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altitude chamber 1, fiche 1, Anglais, altitude%20chamber
correct, OTAN, normalisé
- decompression chamber 1, fiche 1, Anglais, decompression%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chamber used to induce a decrease in ambient pressure as would occur in ascending to altitude. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of chamber is primarily used for training and experimental purposes. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypobaric chamber; altitude chamber; decompression chamber: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson hypobare
1, fiche 1, Français, caisson%20hypobare
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson d'altitude 1, fiche 1, Français, caisson%20d%27altitude
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- caisson de décompression 1, fiche 1, Français, caisson%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson utilisé pour créer une diminution de pression ambiante telle qu'elle se produirait lors d'une montée en altitude. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de caisson est employé principalement à des fins d'entraînement et d'expérimentation. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisson hypobare; caisson d'altitude; caisson de décompression : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara hipobárica
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cámara de altitud 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20altitud
correct, nom féminin
- cámara de decompresión 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20decompresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cámara en la que se produce una depresión con respecto a la presión ambiente de la misma forma que ocurre cuando aumenta la altitud. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea fundamentalmente para entrenamientos y con fines experimentales. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypobaric chamber
1, fiche 2, Anglais, hypobaric%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- altitude chamber 2, fiche 2, Anglais, altitude%20chamber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chamber used during aerospace or high terrestrial altitude research or training to simulate the effects of high altitude on the human body, especially hypoxia (low oxygen) and hypobaria (low ambient air pressure). 2, fiche 2, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Hypobaric Facility has been used for diagnostic assessments of medically-restricted aircrew, including doppler monitoring of CF [Canadian Forces] aircrew to assess susceptibility to altitude-induced decompression illness. 3, fiche 2, Anglais, - hypobaric%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre hypobare
1, fiche 2, Français, chambre%20hypobare
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simulateur de haute altitude utilisé pour la formation aéromédicale, la recherche, l'évaluation médicale et la mise au point d'équipement. 1, fiche 2, Français, - chambre%20hypobare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'installation hypobare a été utilisée pour effectuer des évaluations diagnostiques sur le personnel navigant soumis à des restrictions d'ordre médical, y compris le contrôle par effet Doppler d'équipage des FC [Forces canadiennes] pour évaluer leur sensibilité aux malaises de décompression provoqués par l'altitude. 1, fiche 2, Français, - chambre%20hypobare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- altitude house
1, fiche 3, Anglais, altitude%20house
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high-altitude house 2, fiche 3, Anglais, high%2Daltitude%20house
correct
- alp house 2, fiche 3, Anglais, alp%20house
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A house designed to simulate living at high altitude, especially for conditioning athletes. 2, fiche 3, Anglais, - altitude%20house
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the altitude house, nitrogen is mixed into the air to reduce the oxigen to 15 percent. And that corresponds to the partial pressure of oxygen at 2,500 meters. 3, fiche 3, Anglais, - altitude%20house
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- altitude housing
- altitude room
- altitude chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maison en haute altitude
1, fiche 3, Français, maison%20en%20haute%20altitude
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- altitude chamber
1, fiche 4, Anglais, altitude%20chamber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- altitude facility 2, fiche 4, Anglais, altitude%20facility
- high altitude test chamber 2, fiche 4, Anglais, high%20altitude%20test%20chamber
- vacuum chamber 3, fiche 4, Anglais, vacuum%20chamber
- altitude test chamber 4, fiche 4, Anglais, altitude%20test%20chamber
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The modification [to the inlet guide vanes of the F/A-18] was tested extensively in an altitude chamber and has now been proved in flight. 1, fiche 4, Anglais, - altitude%20chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc d'altitude
1, fiche 4, Français, banc%20d%27altitude
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caisson d'altitude 2, fiche 4, Français, caisson%20d%27altitude
nom masculin
- caisson à vide 3, fiche 4, Français, caisson%20%C3%A0%20vide
nom masculin
- chambre à vide 4, fiche 4, Français, chambre%20%C3%A0%20vide
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La solution a été longuement essayée au banc d'altitude puis vérifiée en vol. 1, fiche 4, Français, - banc%20d%27altitude
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«chambre à vide» : BT-138. 4, fiche 4, Français, - banc%20d%27altitude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :