TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
seawall [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seawall
1, fiche 1, Anglais, seawall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea bank 2, fiche 1, Anglais, sea%20bank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wall or embankment to resist encroachments of the sea. 3, fiche 1, Anglais, - seawall
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a stone structure, usually solid, built along the waterfront to prevent encroachment of the sea. 4, fiche 1, Anglais, - seawall
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
A concrete, stone, or metal wall or embankment constructed along a shore to reduce wave erosion and encroachment by the sea. 2, fiche 1, Anglais, - seawall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sea wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrage longitudinal
1, fiche 1, Français, ouvrage%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrage longitudinal de choc 1, fiche 1, Français, ouvrage%20longitudinal%20de%20choc
correct, nom masculin
- ouvrage longitudinal de défense 1, fiche 1, Français, ouvrage%20longitudinal%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin
- ouvrage longitudinal de défense des côtes 2, fiche 1, Français, ouvrage%20longitudinal%20de%20d%C3%A9fense%20des%20c%C3%B4tes
proposition, nom masculin
- ouvrage de protection 3, fiche 1, Français, ouvrage%20de%20protection
nom masculin
- ouvrage longitudinal de protection 4, fiche 1, Français, ouvrage%20longitudinal%20de%20protection
nom masculin
- mur de protection 5, fiche 1, Français, mur%20de%20protection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la défense des plages de galets en érosion [...] doit comporter en même temps des ouvrages transversaux, ou épis et un ouvrage longitudinal à la partie supérieure de l'estran. [...] les travaux de défense ne doivent comporter que des ouvrages longitudinaux, assez robustes, pour résister à l'action prédominante des lames. 1, fiche 1, Français, - ouvrage%20longitudinal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[les] ouvrages longitudinaux [...] peuvent avoir la forme, suivant les circonstances, de simples revêtements inclinés [...] ou de murs [...] ou bien de brise-mer. 1, fiche 1, Français, - ouvrage%20longitudinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dique costero
1, fiche 1, Espagnol, dique%20costero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea wall
1, fiche 2, Anglais, sea%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long, steep-faced embankment of shingles or boulders, built by powerful storm waves along a seacoast at the high water mark. 1, fiche 2, Anglais, - sea%20wall
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seawall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rempart de cordon littoral
1, fiche 2, Français, rempart%20de%20cordon%20littoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barrera marina
1, fiche 2, Espagnol, barrera%20marina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :