TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
A.I. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active ingredient
1, fiche 1, Anglais, active%20ingredient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ai 2, fiche 1, Anglais, ai
correct
- a.i. 3, fiche 1, Anglais, a%2Ei%2E
correct
- AI 4, fiche 1, Anglais, AI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active agent 5, fiche 1, Anglais, active%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance contained in a preparation which will by itself act in the same manner and for the same purposes as the directions provided for the preparation as a whole. 6, fiche 1, Anglais, - active%20ingredient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually [the active ingredient] is the same as the "technical" material in the formulated product. 7, fiche 1, Anglais, - active%20ingredient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière active
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- principe actif 2, fiche 1, Français, principe%20actif
correct, nom masculin
- substance active 3, fiche 1, Français, substance%20active
correct, nom féminin
- ingrédient actif 4, fiche 1, Français, ingr%C3%A9dient%20actif
correct, nom masculin
- composant actif 4, fiche 1, Français, composant%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] constituant essentiel d'une préparation (distinct des autres constituants - par exemple, les additifs), auquel est attribuée en tout ou en partie l'efficacité de la préparation, et qui est toxique pour un parasite déterminé. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingrediente activo
1, fiche 1, Espagnol, ingrediente%20activo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cancela las Licencias de venta de los plaguicidas que contienen los ingredientes activos Aldrin, Heptacloro, Dieldrín, Clordano, Canfecloro, en su composición. 2, fiche 1, Espagnol, - ingrediente%20activo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :