TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION LOSS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical absorption loss
1, fiche 1, Anglais, optical%20absorption%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorption loss 2, fiche 1, Anglais, absorption%20loss
correct
- absorption attenuation 3, fiche 1, Anglais, absorption%20attenuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaiblissement par absorption optique
1, fiche 1, Français, affaiblissement%20par%20absorption%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affaiblissement d'une onde optique due à l'absorption optique. 1, fiche 1, Français, - affaiblissement%20par%20absorption%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «perte par absorption optique» et «perte par absorption» sont à éviter comme synonymes de «affaiblissement par absorption optique». 1, fiche 1, Français, - affaiblissement%20par%20absorption%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption loss 1, fiche 2, Anglais, absorption%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte par absorption
1, fiche 2, Français, perte%20par%20absorption
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por absorción
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorption loss
1, fiche 3, Anglais, absorption%20loss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of the transmission loss due to the dissipation or conversion of sound energy, either within the medium or attendant upon a reflections. 2, fiche 3, Anglais, - absorption%20loss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in nepers or decibels. 3, fiche 3, Anglais, - absorption%20loss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaiblissement d'absorption
1, fiche 3, Français, affaiblissement%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'affaiblissement d'une onde généralement exprimée en décibels, due au seul phénomène de l'absorption. 1, fiche 3, Français, - affaiblissement%20d%27absorption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por absorción
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la pérdida de transmisión que se debe a la disipación o conversión de la energía acústica en una reflexión, bien en el medio o bien en la operadora. 1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorption loss
1, fiche 4, Anglais, absorption%20loss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of water by infiltration from a canal, reservoir or other body of water or from a field during the process of initial filling. 1, fiche 4, Anglais, - absorption%20loss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte par absorption
1, fiche 4, Français, perte%20par%20absorption
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perte d'eau par infiltration à partir d'un canal, d'un réservoir ou d'une autre formation aquatique ou dans un terrain, lors d'une mise en eau. 1, fiche 4, Français, - perte%20par%20absorption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pérdidas por absorción
1, fiche 4, Espagnol, p%C3%A9rdidas%20por%20absorci%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de agua por infiltración en un cauce, embalse (u otra masa de agua), o en el terreno, durante el proceso de llenado inicial. 1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9rdidas%20por%20absorci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :