TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVE EUTHANASIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active euthanasia
1, fiche 1, Anglais, active%20euthanasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deliberate action taken to shorten the life of a terminally ill person in order to end suffering or to allow death with dignity. 2, fiche 1, Anglais, - active%20euthanasia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The distinction between passive and active euthanasia is no longer used because passive euthanasia (the withholding or withdrawing of treatment) is legal. Active euthanasia is now simply called euthanasia. 3, fiche 1, Anglais, - active%20euthanasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- euthanasie active
1, fiche 1, Français, euthanasie%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'euthanasie active suppose une intervention positive du soignant, ou du proche, caractérisée généralement par le fait d'administrer au patient une substance létale ou une substance antalgique à des doses létales. 2, fiche 1, Français, - euthanasie%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction entre l'euthanasie active et l'euthanasie passive n'est plus utilisée étant donné que l'euthanasie passive (le refus ou l'arrêt de traitement) est légale. L'euthanasie active est maintenant simplement nommée euthanasie. 3, fiche 1, Français, - euthanasie%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho de salud
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eutanasia activa
1, fiche 1, Espagnol, eutanasia%20activa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eutanasia positiva 2, fiche 1, Espagnol, eutanasia%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eutanasia que mediante una acción positiva provoca la muerte del paciente. 3, fiche 1, Espagnol, - eutanasia%20activa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eutanasia activa o positiva: es el hecho de provocar directa y voluntariamente la muerte de otra persona para evitar que esta sufra o que muera de un modo considerado indigno. 2, fiche 1, Espagnol, - eutanasia%20activa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :