TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representation of a physical system (prototype) by an analogous physical system, such that the behaviour of the analogue approximately (or exactly) simulates that of the prototype.  1, fiche 1, Anglais, - analog%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analogue models in hydrology most frequently simulate the flow of water in a channel (or through a porous medium) by the flow of electric current through a circuit composed of resistors and capacitors.  1, fiche 1, Anglais, - analog%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... simulate a situation in a different medium from the prototype. Electrical, pneumatic or hydraulic analogues are employed. Often used in training, but not suitable for decision-making owing to the slow response, high cost of construction, and difficulty of changing the model fundamentally.  4, fiche 1, Anglais, - analog%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un système physique réel par un autre système physique analogue, telle que le comportement de l'analogue soit à peu près (ou exactement) le même que celui du système physique réel.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux (ou à travers un milieu poreux) par le passage d'un courant électrique dans un circuit composé de résistances et de capacités.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un modèle analogique reprend la structure et la fonction d'un modèle déjà connu et testé d'un autre processus ou système.  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico análogo, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Los modelos analógicos utilizados más frecuentemente en hidrología simulan el flujo de agua en un cauce (o a través de un medio poroso), mediante el flujo de una corriente eléctrica en un circuito compuesto por resistencias y condensadores.  2, fiche 1, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico