TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGINA PECTORIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angina pectoris
1, fiche 1, Anglais, angina%20pectoris
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angina 2, fiche 1, Anglais, angina
correct
- angor pectoris 3, fiche 1, Anglais, angor%20pectoris
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substernal pain, or sense of constriction or oppression, often radiating into the neck or arms and sometimes into the back, produced by insufficient blood-supply to the myocardium. 2, fiche 1, Anglais, - angina%20pectoris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "angina pectoris" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - angina%20pectoris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
I20: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - angina%20pectoris
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angine de poitrine
1, fiche 1, Français, angine%20de%20poitrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angor 2, fiche 1, Français, angor
correct, nom masculin
- angor pectoris 2, fiche 1, Français, angor%20pectoris
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Douleur généralement rétrosternale, étalée, constrictive et angoissante, irradiant électivement vers le membre supérieur gauche, la mâchoire et le dos, déclenchée par l'effort (en particulier la marche) ou l'émotion, rapidement calmée par le repos ou la trinitrine, et traduisant une ischémie myocardique par inadaptation momentanée du débit coronaire aux besoins énergétiques du myocarde. 3, fiche 1, Français, - angine%20de%20poitrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «angine de poitrine» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - angine%20de%20poitrine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
I20 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - angine%20de%20poitrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- angina de pecho
1, fiche 1, Espagnol, angina%20de%20pecho
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :