TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tool consists of a series of metallic stacked balls and active EVA changeout mechanisms at each end. The ball stack is covered by a sleeve to trap debris if the ball stack fails.  2, fiche 1, Anglais, - ball%20stack

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The ball stack is used to temporarily stabilize and restrain an ORU [Orbital Replaceable Unit] during station maintenance activities. It allows the spacewalker to attach various other EVA [Extravehicular activity] tools, such as the CETA [Crew & Equipment Translation Aid] cart, crane, tool stanchion, and TERA [Temporary Equipment Restraint Aid].  3, fiche 1, Anglais, - ball%20stack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ball stack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 1, Anglais, - ball%20stack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attache flexible à billes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 1, Français, - attache%20flexible%20%C3%A0%20billes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol