TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANKED TRACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banked track
1, fiche 1, Anglais, banked%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A track, as for cycling or automobile racing, with turns constructed to slope inward to allow the competitors to move through at greater speeds. 2, fiche 1, Anglais, - banked%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The track, or velodrome, events generally provide more excitement for the spectators because all the action takes place on the track which is 333.3-metres long, 7-metres wide and is banked 33 degrees so that the riders can handle high speeds around the turns. 3, fiche 1, Anglais, - banked%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indoor running tracks are also slightly banked. 2, fiche 1, Anglais, - banked%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piste à virages relevés
1, fiche 1, Français, piste%20%C3%A0%20virages%20relev%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste avec sections inclinées 1, fiche 1, Français, piste%20avec%20sections%20inclin%C3%A9es
proposition, voir observation, nom féminin
- piste inclinée 2, fiche 1, Français, piste%20inclin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les épreuves sur piste, ou vélodrome, sont plus intéressantes pour les spectateurs car tout se passe sur une piste ovale de 333,3 m de long sur 7 m de large avec section inclinée de 33 degrés permettant aux cyclistes d'atteindre de grandes vitesses dans les tournants. 3, fiche 1, Français, - piste%20%C3%A0%20virages%20relev%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les vélodromes de plein air, la piste est généralement en ciment. Dans les vélodromes couverts, elle est toujours en bois. En raison des grandes vitesses auxquelles roulent les coureurs, les virages sont très relevés. 4, fiche 1, Français, - piste%20%C3%A0%20virages%20relev%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les pistes pour épreuves d'athlétisme en salle ont également des virages légèrement relevés. 1, fiche 1, Français, - piste%20%C3%A0%20virages%20relev%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banked track 1, fiche 2, Anglais, banked%20track
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie en dévers 1, fiche 2, Français, voie%20en%20d%C3%A9vers
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
LGTF; juillet, 1971. 1, fiche 2, Français, - voie%20en%20d%C3%A9vers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :