TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANARD FOREPLANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreplane
1, fiche 1, Anglais, foreplane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fore plane 2, fiche 1, Anglais, fore%20plane
correct
- noseplane 3, fiche 1, Anglais, noseplane
correct, normalisé
- canard foreplane 4, fiche 1, Anglais, canard%20foreplane
correct
- canard wing 5, fiche 1, Anglais, canard%20wing
- canard surface 6, fiche 1, Anglais, canard%20surface
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canard foreplane mounted at or ahead of nose; not applicable to conventional modern canards. 7, fiche 1, Anglais, - foreplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreplane; noseplane : terms standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - foreplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empennage canard
1, fiche 1, Français, empennage%20canard
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface canard 2, fiche 1, Français, surface%20canard
correct, nom féminin
- plan canard 3, fiche 1, Français, plan%20canard
correct, nom masculin
- canard 4, fiche 1, Français, canard
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empennage horizontal placé sur un avion à l'avant du fuselage, devant la voilure. 5, fiche 1, Français, - empennage%20canard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue en avant de l'Apex, et de chaque côté de son bord d'attaque, une surface canard rétractable, sortie durant les manœuvres de combat aérien en corrélation avec les volets. La flèche peut varier de 5 à 15° suivant l'angle des ailes. Déclenchée manuellement par le pilote jusqu'à une vitesse de Mach 1,4, la flèche des surfaces canard passe ensuite sous contrôle automatique d'un calculateur de bord. 6, fiche 1, Français, - empennage%20canard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empennage canard : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - empennage%20canard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :