TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHATTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chatter
1, fiche 1, Anglais, chatter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who participates in online chat. 2, fiche 1, Anglais, - chatter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chatteur
1, fiche 1, Français, chatteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe à un chat. 2, fiche 1, Français, - chatteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chateador
1, fiche 1, Espagnol, chateador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que conversa con otra por Internet. 1, fiche 1, Espagnol, - chateador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chattering
1, fiche 2, Anglais, chattering
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chatter 2, fiche 2, Anglais, chatter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-frequency vibration energized by intermeshing gear teeth. 3, fiche 2, Anglais, - chattering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chattering: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 2, Anglais, - chattering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broutement
1, fiche 2, Français, broutement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broutage 2, fiche 2, Français, broutage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnement saccadé d'une pièce, d'un accouplement. 3, fiche 2, Français, - broutement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broutement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 4, fiche 2, Français, - broutement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chatter
1, fiche 3, Anglais, chatter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- IRC user 1, fiche 3, Anglais, IRC%20user
correct
- channel user 1, fiche 3, Anglais, channel%20user
correct
- IRC chatter 1, fiche 3, Anglais, IRC%20chatter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Participant in IRC chats. 1, fiche 3, Anglais, - chatter
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You've decided to try out a chat, but you don't know what type of chat will suit you. This is one very minor problem for first time chatters. 1, fiche 3, Anglais, - chatter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- usager du canal
1, fiche 3, Français, usager%20du%20canal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- connecté du canal 1, fiche 3, Français, connect%C3%A9%20du%20canal
correct, nom masculin
- chateur 1, fiche 3, Français, chateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne participant aux conversations en temps réel sur IRC. 1, fiche 3, Français, - usager%20du%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On reconnaît un opérateur par le @ qu'il porte devant son alias (ou encore de couleur différente) dans la liste des usagers du canal. 1, fiche 3, Français, - usager%20du%20canal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chatter
1, fiche 4, Anglais, chatter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The vibration of a blunt, or badly set or insufficiently rigid cutting tool causing an irregular surface finish on the workpiece. 1, fiche 4, Anglais, - chatter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broutage
1, fiche 4, Français, broutage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- broutement 1, fiche 4, Français, broutement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vibrations de l'outil ou de la pièce qui engendrent des défauts (ondulations) sur la surface coupée. 1, fiche 4, Français, - broutage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chatter
1, fiche 5, Anglais, chatter
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- judder 1, fiche 5, Anglais, judder
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vibration of the wood in cutting operations, resulting in corrugation of the surface ... and irregularity in thickness, as in veneers. 1, fiche 5, Anglais, - chatter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
judder: term used in the Commonwealth. 2, fiche 5, Anglais, - chatter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frémissement
1, fiche 5, Français, fr%C3%A9missement
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vibration du bois observable à l'occasion du sciage et causant des ondulations de surface et des inégalités d'épaisseurs, comme dans certains placages. 1, fiche 5, Français, - fr%C3%A9missement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- axial knock
1, fiche 6, Anglais, axial%20knock
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chatter 1, fiche 6, Anglais, chatter
correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In sawing with circular saws, jarring of the teeth against the sawn surfaces being generated, owing to vibrations set up perpendicular to the saw plate. 1, fiche 6, Anglais, - axial%20knock
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
axial knock: term used in the Commonwealth. 2, fiche 6, Anglais, - axial%20knock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- striage des surfaces
1, fiche 6, Français, striage%20des%20surfaces
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chatter 1, fiche 7, Anglais, chatter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- broutage 1, fiche 7, Français, broutage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire Technique, Énergie, Atomique du Canada Limitée, novembre 73; E.A. 1, fiche 7, Français, - broutage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :