TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRABBING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crabbing
1, fiche 1, Anglais, crabbing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déplacement latéral
1, fiche 1, Français, d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement généré par le propulseur d'étrave. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crabbing
1, fiche 2, Anglais, crabbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trucking 1, fiche 2, Anglais, trucking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moving a camera sideways or in arc on a crab dolly. 1, fiche 2, Anglais, - crabbing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplacer latéralement la caméra
1, fiche 2, Français, d%C3%A9placer%20lat%C3%A9ralement%20la%20cam%C3%A9ra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orienter un chariot omnidirectionnel dans un mouvement latéral ou en arc. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9placer%20lat%C3%A9ralement%20la%20cam%C3%A9ra
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crabbing flight
1, fiche 3, Anglais, crabbing%20flight
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quartering flight 1, fiche 3, Anglais, quartering%20flight
correct, uniformisé
- crabbing 2, fiche 3, Anglais, crabbing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The horizontal attitude of an aircraft in flight, when a crosswind causes its heading to differ from the course. 2, fiche 3, Anglais, - crabbing%20flight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crabbing flight; quartering flight: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - crabbing%20flight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vol en crabe
1, fiche 3, Français, vol%20en%20crabe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On dit qu'un aéronef vole en crabe lorsque son axe longitudinal ne se confond pas avec sa trajectoire de déplacement. Lorsque l'orientation de la caméra aérienne n'a pas été corrigée pour compenser ce défaut, la ligne reliant les points principaux des photographies n'est pas parallèle à leurs bords. 2, fiche 3, Français, - vol%20en%20crabe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vol en crabe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - vol%20en%20crabe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crabbing
1, fiche 4, Anglais, crabbing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of heating wool or hair fabrics, under tension, in a hot or boiling liquid, then cooling under tension, to provide the fabric with dimensional stability for further wet processing. 1, fiche 4, Anglais, - crabbing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fixage au mouillé
1, fiche 4, Français, fixage%20au%20mouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fixage dimensionnel 1, fiche 4, Français, fixage%20dimensionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement des tissus de laines ou de poil : en premier, par chaleur sous pression, dans un liquide chaud ou en ébullition; puis ensuite, par refroidissement sous pression afin de conférer au tissu la stabilité dimensionnelle indispensable pour subir des traitements au mouillé subséquents. 1, fiche 4, Français, - fixage%20au%20mouill%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :