TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUT-OVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutover
1, fiche 1, Anglais, cutover
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut-over 2, fiche 1, Anglais, cut%2Dover
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having been cut over in lumbering. 3, fiche 1, Anglais, - cutover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cutover area. 3, fiche 1, Anglais, - cutover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déboisé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bois%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrain déboisé : Terrain sur lequel tous les arbres de la forêt ont été enlevés. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bois%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despoblado 1, fiche 1, Espagnol, despoblado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutover
1, fiche 2, Anglais, cutover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutting area 2, fiche 2, Anglais, cutting%20area
correct
- logged area 3, fiche 2, Anglais, logged%20area
correct
- felling area 2, fiche 2, Anglais, felling%20area
correct
- cut-over 2, fiche 2, Anglais, cut%2Dover
correct
- cutover area 4, fiche 2, Anglais, cutover%20area
correct
- cut 2, fiche 2, Anglais, cut
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area on which the trees ... have been, are being, or are to be cut ... 2, fiche 2, Anglais, - cutover
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cut-over area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de coupe
1, fiche 2, Français, aire%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parterre de coupe 2, fiche 2, Français, parterre%20de%20coupe
correct, nom masculin
- parterre de la coupe 3, fiche 2, Français, parterre%20de%20la%20coupe
correct, nom masculin
- carreau de la coupe 3, fiche 2, Français, carreau%20de%20la%20coupe
nom masculin, France
- coupe 3, fiche 2, Français, coupe
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain sur laquelle s'effectue (ou vient de s'effectuer, ou doit s'effectuer) la coupe d'un peuplement ou d'une partie de peuplement forestier. 3, fiche 2, Français, - aire%20de%20coupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superficie de corta
1, fiche 2, Espagnol, superficie%20de%20corta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- área de corta 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20corta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del monte donde se realiza un aprovechamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - superficie%20de%20corta
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los resultados revelan que el área y el volumen de madera en pie pueden estimarse con bastante precisión incluso con relativamente pocas parcelas. En cambio, el área de corta a tala rasa y el volumen recolectado se estimaron con poca precisión. 2, fiche 2, Espagnol, - superficie%20de%20corta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutover
1, fiche 3, Anglais, cutover
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coupé 2, fiche 3, Anglais, coup%C3%A9
correct
- coupe 3, fiche 3, Anglais, coupe
correct
- cut-over 4, fiche 3, Anglais, cut%2Dover
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A simple attack which is made by lifting the blade over the opponent's blade to hit in the opposite line 4, fiche 3, Anglais, - cutover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupé
1, fiche 3, Français, coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] attaque portée de la ligne de l'engagement dans une autre ligne en passant par devant la pointe adverse par le chemin le plus court. 2, fiche 3, Français, - coup%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cortada
1, fiche 3, Espagnol, cortada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coupé 2, fiche 3, Espagnol, coup%C3%A9
correct, nom masculin
- cupé 1, fiche 3, Espagnol, cup%C3%A9
correct, nom masculin
- volante 2, fiche 3, Espagnol, volante
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :