TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DINNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dinner
1, fiche 1, Anglais, dinner
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lunch 2, fiche 1, Anglais, lunch
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The meal eaten in the middle of the day. 1, fiche 1, Anglais, - dinner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dinner: This word can have different meanings depending on the context. In this context, "dinner" is a synonym of "lunch" when it refers to the meal served around noon. 3, fiche 1, Anglais, - dinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dîner
1, fiche 1, Français, d%C3%AEner
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunch 2, fiche 1, Français, lunch
correct, nom masculin, Canada, familier
- déjeuner 3, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repas du midi. 1, fiche 1, Français, - d%C3%AEner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almuerzo
1, fiche 1, Espagnol, almuerzo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comida 1, fiche 1, Espagnol, comida
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dinner
1, fiche 2, Anglais, dinner
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supper 1, fiche 2, Anglais, supper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The evening meal, often the main meal of the day. 2, fiche 2, Anglais, - dinner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinner: In this context, "dinner" means the most significant meal served in the evening. The previous meal in this case is "lunch." 3, fiche 2, Anglais, - dinner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souper
1, fiche 2, Français, souper
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dîner 2, fiche 2, Français, d%C3%AEner
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repas du soir. 1, fiche 2, Français, - souper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cena
1, fiche 2, Espagnol, cena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luncheon
1, fiche 3, Anglais, luncheon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dinner 2, fiche 3, Anglais, dinner
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A usually formal lunch that occurs as part of a meeting or for entertaining a guest[, usually around a single event]. 3, fiche 3, Anglais, - luncheon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dinner: This word can have different meanings depending on the context. As a synonym of "luncheon," "dinner" refers to a formal meal served around noon. 4, fiche 3, Anglais, - luncheon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dîner
1, fiche 3, Français, d%C3%AEner
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déjeuner 2, fiche 3, Français, d%C3%A9jeuner
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repas officiel à l'heure du midi qui a lieu dans le cadre d'une réunion ou pour recevoir un invité, généralement dans le but de souligner un seul événement. 3, fiche 3, Français, - d%C3%AEner
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Dîner-bénéfice, dîner-causerie, dîner-conférence, dîner de fête. 1, fiche 3, Français, - d%C3%AEner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :