TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST NOZZLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust nozzle
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buse d'éjection
1, fiche 1, Français, buse%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buse d'éjection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - buse%20d%27%C3%A9jection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jet nozzle
1, fiche 2, Anglais, jet%20nozzle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust nozzle 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20nozzle
correct
- exhaust pipe 3, fiche 2, Anglais, exhaust%20pipe
- discharge nozzle 4, fiche 2, Anglais, discharge%20nozzle
- jet pipe 5, fiche 2, Anglais, jet%20pipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jet nozzle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 2, Anglais, - jet%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyère d'éjection 2, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie postérieure d'un turboréacteur, d'un statoréacteur, ou d'un turbopropulseur servant à canaliser et à éjecter le fluide de propulsion. Sa forme et sa dimension sont soigneusement étudiées de façon à communiquer au gaz la plus grande énergie cinétique possible afin d'augmenter la quantité de mouvement de la masse gazeuse et par là, la poussée. 3, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyère : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; tuyère d'éjection : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tuyère mobile, réalisée en matériaux absorbants. 4, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tobera del chorro
1, fiche 2, Espagnol, tobera%20del%20chorro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tobera del chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tobera%20del%20chorro
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust nozzle 1, fiche 3, Anglais, exhaust%20nozzle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air Canada has a patent repair of the DC-9 APU Exhaust Nozzle. 1, fiche 3, Anglais, - exhaust%20nozzle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyère de sortie
1, fiche 3, Français, tuy%C3%A8re%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air Canada a fait breveter un procédé de réparation de la tuyère de sortie du groupe auxiliaire de bord des DC-9. 1, fiche 3, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :