TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FBW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fly-by-wire
1, fiche 1, Anglais, fly%2Dby%2Dwire
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBW 2, fiche 1, Anglais, FBW
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fly by wire 3, fiche 1, Anglais, fly%20by%20wire
correct
- fly-by-wire control 4, fiche 1, Anglais, fly%2Dby%2Dwire%20control
correct
- fly-by wire 3, fiche 1, Anglais, fly%2Dby%20wire
correct
- fly-by-wire flying controls 5, fiche 1, Anglais, fly%2Dby%2Dwire%20flying%20controls
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The only means of message transmission fast enough [for the piloting of an unstable combat aircraft] is to send an electrical signal from the flight control computer to an actuator mounted immediately in front of the control surface in question : hence the term fly-by-wire. 6, fiche 1, Anglais, - fly%2Dby%2Dwire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fly-by-wire; FBW: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - fly%2Dby%2Dwire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de vol électrique
1, fiche 1, Français, commande%20de%20vol%20%C3%A9lectrique
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDVE 2, fiche 1, Français, CDVE
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de pilotage dans lequel la timonerie mécanique entre pilote et vérins de commande est remplacée intégralement, sans commande de secours mécanique, par une transmission électrique avec interposition d'un calculateur analogique ou numérique. 3, fiche 1, Français, - commande%20de%20vol%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande de vol électrique : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - commande%20de%20vol%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commande de vol électrique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - commande%20de%20vol%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mandos de vuelo eléctricos
1, fiche 1, Espagnol, mandos%20de%20vuelo%20el%C3%A9ctricos
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandos de vuelo eléctricos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - mandos%20de%20vuelo%20el%C3%A9ctricos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :