TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXED LIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed light
1, fiche 1, Anglais, fixed%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] light that shows continuously, in any given direction, with constant luminous intensity and colour. 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu fixe
1, fiche 1, Français, feu%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu donnant une lumière ininterrompue dont l'intensité et la couleur restent constantes. 2, fiche 1, Français, - feu%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz fija
1, fiche 1, Espagnol, luz%20fija
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed light
1, fiche 2, Anglais, fixed%20light
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light having constant luminous intensity when observed from a fixed point. 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixed light: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu fixe
1, fiche 2, Français, feu%20fixe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feu dont l'intensité lumineuse reste constante lorsqu'il est observé d'un point fixe. 1, fiche 2, Français, - feu%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feu fixe : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - feu%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz fija
1, fiche 2, Espagnol, luz%20fija
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luz que posee una intensidad luminosa constante cuando se observa desde un punto fijo. 2, fiche 2, Espagnol, - luz%20fija
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
luz fija: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - luz%20fija
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed light
1, fiche 3, Anglais, fixed%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deadlight 2, fiche 3, Anglais, deadlight
correct
- fast sheet 2, fiche 3, Anglais, fast%20sheet
correct
- stand sheet 2, fiche 3, Anglais, stand%20sheet
correct
- fixed sash 3, fiche 3, Anglais, fixed%20sash
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thick, usually circular glass fitted in a frame and fixed in an opening in the side of a ship, deckhouse, or bulkhead, to provide light. 4, fiche 3, Anglais, - fixed%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- châssis fixe
1, fiche 3, Français, ch%C3%A2ssis%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Châssis dont aucune partie n'est mobile. 2, fiche 3, Français, - ch%C3%A2ssis%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marco fijo
1, fiche 3, Espagnol, marco%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bastidor de ventana fija 2, fiche 3, Espagnol, bastidor%20de%20ventana%20fija
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Marco de ventana (sash): Armazón sobre el que se colocan los cristales de una ventana. 3, fiche 3, Espagnol, - marco%20fijo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :