TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELIOGRAPH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliograph
1, fiche 1, Anglais, heliograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for sending telegraphic messages by reflecting the sun's rays from a mirror. 2, fiche 1, Anglais, - heliograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliographe
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil télégraphique optique qui utilise les rayons solaires réfléchis à l'aide de miroirs. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heliógrafo
1, fiche 1, Espagnol, heli%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato de telegrafía óptica fundado en el uso de un espejo que se hace oscilar al sol con un manipulador para producir destellos cortos o largos, con arreglo al alfabeto Morse, visibles desde la estación receptora. 1, fiche 1, Espagnol, - heli%C3%B3grafo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heliograph
1, fiche 2, Anglais, heliograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heliograph: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - heliograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héliographe
1, fiche 2, Français, h%C3%A9liographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
héliographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9liographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heliograph
1, fiche 3, Anglais, heliograph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sunshine recorder 2, fiche 3, Anglais, sunshine%20recorder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for recording the duration and intensity of sunshine. 3, fiche 3, Anglais, - heliograph
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] heliograph ... records the duration of sunshine and gives a quantitative measure of the amount of sunshine by the action of the sun's rays upon blueprint paper. [It is] a type of sunshine recorder. 4, fiche 3, Anglais, - heliograph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- héliographe
1, fiche 3, Français, h%C3%A9liographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument enregistreur de la durée d'insolation, c'est-à-dire des intervalles de temps pendant lesquels le disque solaire est visible ou pendant lesquels le rayonnement solaire atteint une intensité suffisante pour produire des ombres portées sur le sol [...] 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9liographe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] cette intensité correspond à un éclairement énergétique égal ou supérieur à 120 W.-2. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9liographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heliógrafo
1, fiche 3, Espagnol, heli%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- heliofanógrafo 2, fiche 3, Espagnol, heliofan%C3%B3grafo
nom masculin
- registrador de la luz solar 3, fiche 3, Espagnol, registrador%20de%20la%20luz%20solar
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que registra diariamente las horas durante las cuales ha brillado el sol. 4, fiche 3, Espagnol, - heli%C3%B3grafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :