TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSULATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulate
1, fiche 1, Anglais, insulate
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guiper 1, fiche 1, Français, guiper
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conducteur, fil. 1, fiche 1, Français, - guiper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalación de equipos eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislar
1, fiche 1, Espagnol, aislar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separar de otras superficies conductoras con un material o espacio de aire que resiste el paso de la corriente. 1, fiche 1, Espagnol, - aislar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulate
1, fiche 2, Anglais, insulate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To disconnect completely a device or circuit from other devices or circuits. 2, fiche 2, Anglais, - insulate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isoler
1, fiche 2, Français, isoler
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déconnecter complètement, par coupure ou séparation des circuits, un dispositif ou un circuit, d'autres dispositifs ou circuits. 2, fiche 2, Français, - isoler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas eléctricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aislar 1, fiche 2, Espagnol, aislar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insulate
1, fiche 3, Anglais, insulate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To prevent the transfer of ... heat [or sound] to or from (bodies) by the interposition of nonconductors. 2, fiche 3, Anglais, - insulate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isoler
1, fiche 3, Français, isoler
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Empêcher tout transfert [...] de chaleur, de vibrations sonores, [...] [d'un] objet ou [d'un] lieu vers l'extérieur ou réciproquement, en le revêtant d'un isolant [...] 2, fiche 3, Français, - isoler
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On dit isoler pour protéger contre les déperditions calorifiques par la pose d'isolants thermiques. 3, fiche 3, Français, - isoler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aislar
1, fiche 3, Espagnol, aislar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de colocar materiales aislantes. 1, fiche 3, Espagnol, - aislar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insulate
1, fiche 4, Anglais, insulate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To guard one conductor against possible contacts between it and other neighbouring conductors by appropriate use of insulating materials. 1, fiche 4, Anglais, - insulate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isoler
1, fiche 4, Français, isoler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Empêcher, au moyen d'isolants, la conduction entre des conducteurs différents. 2, fiche 4, Français, - isoler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aislar
1, fiche 4, Espagnol, aislar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :