TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LEADERSHIP [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Systems
DEF

The position ... of leader of a political party.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Régimes politiques
DEF

Fonction de chef d'un parti politique.

OBS

L'emploi de «leadership» (mot anglais) est critiqué comme synonyme non standard de chefferie, direction (d'un parti politique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization.

OBS

Leading is one of the managerial activities.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé.

OBS

Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
G305
code de système de classement, voir observation
OBS

This course offers a comprehensive program aimed at reflecting on and developing the practice of leadership so that executives and senior managers can achieve their leadership goals more effectively. Participants will explore emotional intelligence and will identify concrete actions to enhance their leadership skills through a one-on-one session with a certified facilitator.

OBS

G305: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Leadership
  • Reflection and Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
G305
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours offre un programme complet permettant aux cadres de direction et aux cadres supérieurs de réfléchir à et de perfectionner la pratique du leadership pour atteindre plus efficacement leurs objectifs. Les participants exploreront le concept d'intelligence émotionnelle et trouveront des mesures concrètes pour améliorer leurs aptitudes en leadership au moyen d'un entretien particulier avec un facilitateur accrédité.

OBS

G305 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Leadership
  • Réflexion et action

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The art of influencing people to achieve a mission.

OBS

leadership: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

leadership; ldrsp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Art d’influencer les personnes pour accomplir une mission.

OBS

leadership : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

leadership; ldrsp: terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Leadership has been defined in a variety of ways, but most definitions generally refer to it as a behavioral process with the intent of influencing individuals or entire groups toward a set of goals. As it pertains to the contexts of sport and athletics, the concept of leadership can play a critical role in a program's successes or failures. Ultimately, the leadership behaviors of coaches can significantly impact the outcome of a team's performance.

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Le leadership est à la fois un processus et une propriété. En tant que processus, il consiste à utiliser une influence non coercitive pour diriger et coordonner les activités des membres d'un groupe afin de réaliser des objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Action qui consiste à mener les débats d'une réunion de telle manière que les interventions restent conformes à l'ordre du jour et ne dépassent pas le temps prévu par celui-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
DEF

Conjunto de acciones destinadas a impulsar la participación de las personas en una determinada actividad.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :