TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OROPHARYNGEAL AIRWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oropharyngeal airway
1, fiche 1, Anglais, oropharyngeal%20airway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oropharyngeal airway: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - oropharyngeal%20airway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canule oropharyngée
1, fiche 1, Français, canule%20oropharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canule oropharyngée : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - canule%20oropharyng%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oropharyngeal airway
1, fiche 2, Anglais, oropharyngeal%20airway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPA 2, fiche 2, Anglais, OPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oropharyngeal tube 3, fiche 2, Anglais, oropharyngeal%20tube
correct
- oral airway 4, fiche 2, Anglais, oral%20airway
- Guedel pattern airway 5, fiche 2, Anglais, Guedel%20pattern%20airway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube inserted through the mouth and pharynx so that the tongue does not block air flow in an unconscious person. 6, fiche 2, Anglais, - oropharyngeal%20airway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[An] oropharyngeal airway (OPA) [is a] curved piece of plastic inserted over the tongue that creates an air passage way between the mouth and the posterior pharyngeal wall. [This device is] useful when the tongue and/or epiglottis fall back against the posterior pharynx in anesthetized or unconscious patients obstructing the flow of air. ... This device is poorly tolerated in conscious patients and may induce gagging, vomiting and aspiration. 7, fiche 2, Anglais, - oropharyngeal%20airway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An oropharyngeal airway (also known as an oral airway, OPA or Guedel pattern airway) is a medical device called an airway adjunct used to maintain a patent (open) airway. 8, fiche 2, Anglais, - oropharyngeal%20airway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde oropharyngée
1, fiche 2, Français, sonde%20oropharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde bucco-pharyngée 2, fiche 2, Français, sonde%20bucco%2Dpharyng%C3%A9e
nom féminin
- tube oropharyngé 3, fiche 2, Français, tube%20oropharyng%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’obstruction des voies aériennes peut être due à : l’aspiration de sang, de corps étrangers ou de vomissures; l’obstruction par la langue [...]. Un tube oropharyngé assurera alors une voie aérienne suffisante [...]. 3, fiche 2, Français, - sonde%20oropharyng%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oropharyngeal airway
1, fiche 3, Anglais, oropharyngeal%20airway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OPA 2, fiche 3, Anglais, OPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oral airway 2, fiche 3, Anglais, oral%20airway
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hollow tube inserted into the mouth and back of the throat to prevent the tongue from blocking off the passage of air in unconscious persons. 3, fiche 3, Anglais, - oropharyngeal%20airway
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oro-pharyngeal airway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canule oropharyngée
1, fiche 3, Français, canule%20oropharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canule oropharyngienne 2, fiche 3, Français, canule%20oropharyngienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à maintenir la liberté des voies aériennes à travers la cavité buccale et le pharynx. 2, fiche 3, Français, - canule%20oropharyng%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- canule oro-pharyngée
- canule oro-pharyngienne
- canule oro pharyngée
- canule oro pharyngienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :