TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESYNCOPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- presyncope
1, fiche 1, Anglais, presyncope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-syncope 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dsyncope
correct
- near syncope 3, fiche 1, Anglais, near%20syncope
correct
- near-syncope 4, fiche 1, Anglais, near%2Dsyncope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stage before fainting that involves experiencing fainting symptoms without loss of consciousness. 5, fiche 1, Anglais, - presyncope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presyncope or near-syncope is often ill-defined and may have different meanings to different providers but denotes near fainting or a prodrome of syncope. The most uniform definition is ''feeling like one was going to pass out but without actual loss of consciousness.'' Near syncope can last for seconds to minutes. Symptoms may be accompanied by a feeling of lightheadedness, general weakness, warmth, diaphoresis, nausea, palpitations or blurry vision. Although often perceived as more benign than syncope, data suggest that both the pathophysiology (cerebral hypoperfusion) and outcomes of near syncope mimic those of syncope. 6, fiche 1, Anglais, - presyncope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présyncope
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9syncope
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quasi-syncope 2, fiche 1, Français, quasi%2Dsyncope
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État prodromal d'une syncope qui se caractérise par une sensation de perte de conscience imminente sans qu'elle se produise. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9syncope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La présyncope] est habituellement classée et décrite avec la syncope car les causes sont les mêmes. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9syncope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :