TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBBER BOOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubber boot
1, fiche 1, Anglais, rubber%20boot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boot (for horses): To protect legs against self-injuries, and for foot and/or leg therapy, which is sometimes called slip-on boot or (rubber) poultice boot. 2, fiche 1, Anglais, - rubber%20boot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- botte de caoutchouc
1, fiche 1, Français, botte%20de%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber boot
1, fiche 2, Anglais, rubber%20boot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- botte en caoutchouc
1, fiche 2, Français, botte%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- botte de caoutchouc 2, fiche 2, Français, botte%20de%20caoutchouc
correct, voir observation, nom féminin
- botte caoutchouc 3, fiche 2, Français, botte%20caoutchouc
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Acide sulfurique, 10.1.; ISO 1382, 1982, p. 21; BT Statistique Canada; LAROG; PRINC. 1, fiche 2, Français, - botte%20en%20caoutchouc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Québec, «botte de caoutchouc» est utilisé plus fréquemment que «botte en caoutchouc"» 1, fiche 2, Français, - botte%20en%20caoutchouc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rubber boot 1, fiche 3, Anglais, rubber%20boot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaine caoutchoutée
1, fiche 3, Français, gaine%20caoutchout%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaine caoutchoutée: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - gaine%20caoutchout%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :