TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY SWITCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 1, Anglais, safety%20switch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lockout switch 2, fiche 1, Anglais, lockout%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A time delay device in a flame safeguard control which trips and locks out the control (safety shutdown) if improper conditions occur. It must be manually reset to restart the system. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - safety%20switch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- safety-type switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disjoncteur de protection 2, fiche 1, Français, disjoncteur%20de%20protection
correct, nom masculin
- commutateur de verrouillage 3, fiche 1, Français, commutateur%20de%20verrouillage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de sécurité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electrical Appliances and Equipment
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 2, Anglais, safety%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 2, Anglais, - safety%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Appareillage électrique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Aparatos y equipos eléctricos
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 3, Anglais, safety%20switch
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
safety switch: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - safety%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commutateur de protection
1, fiche 3, Français, commutateur%20de%20protection
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commutateur de protection : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - commutateur%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 4, Anglais, safety%20switch
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Switch to cut off the power to a traction motor (sometimes also applying the brake), as soon as the operator ceases to exert pressure on the part actuating the switch; this may be a seat or pedal on a driver-operated truck, or the tiller of a pedestrian-controlled truck. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Safety switch: seat or pedal. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 4, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur disposé de façon à couper le courant du moteur de traction (et, éventuellement, à appliquer le frein) dès que le conducteur cesse d'agir sur l'organe actionnant cet interrupteur; ceci peut être le siège ou une pédale pour un chariot à conducteur porté, le timon pour un chariot à conducteur à pied. 1, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Interrupteur de sécurité: siège ou pédale. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 4, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :