TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-SIZING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-sizing
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification of sizing on aging after the paper is made, due to migration to the surface of natural resins or additives. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dsizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encollage naturel
1, fiche 1, Français, encollage%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération de certaines propriétés du papier causée par la migration, en surface, de certains composés naturels (résines surtout) contenus dans les fibres. 1, fiche 1, Français, - encollage%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène apparaît lors du vieillissement du papier. 1, fiche 1, Français, - encollage%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-sizing
1, fiche 2, Anglais, self%2Dsizing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coating skip visible with transmitted or ultraviolet light; free of heavy coating area around the spot as in a 'backing roll spot'. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dsizing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Only from coaters with roll applicators. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dsizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tache du rouleau applicateur
1, fiche 2, Français, tache%20du%20rouleau%20applicateur
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tache du rouleau enducteur 1, fiche 2, Français, tache%20du%20rouleau%20enducteur
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposé d'après le modèle de «tache du rouleau de solution» qui figure dans le «Glossaire des termes d'impression à l'usage du papetier, par Julie E. Dalphond et Patrice J. Mangin (code de source : ACPPP-6, 1992)». 1, fiche 2, Français, - tache%20du%20rouleau%20applicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :