TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Locomotory movement of an organism cell, e.g. gamete, in response to a directional stimulus, the direction of movement being orientated in relation to the stimulus, e.g. to gradient of temperature or to direction of illumination.  2, fiche 1, Anglais, - taxis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement sans rapport avec la croissance, orienté par un facteur dissymétrique du milieu.  2, fiche 1, Français, - taxie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a des taxies positives (attirance) et négatives (répulsion). Les taxies sont classées selon la nature du stimulus : chimiotaxie [...]  2, fiche 1, Français, - taxie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] à tort certains auteurs confondent taxies et tropismes, alors que ces derniers sont par définition des réactions d'orientation de végétaux ou d'animaux fixés.  3, fiche 1, Français, - taxie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The behavior when an animal turns and moves toward or away from an external stimulus.  2, fiche 2, Anglais, - taxis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spatial orientation, aided by different sensory modalities, is described by the corresponding term e.g. relative to light (phototaxis), smell (chemotaxis), sound (phonotaxis), or gravity (geotaxis). If orientation is towards the source, it is called a positive taxis, and away from the source a negative taxis.  3, fiche 2, Anglais, - taxis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... plural : taxes.  2, fiche 2, Anglais, - taxis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réflexe inné, ou plus généralement acquis, qui amène un animal supérieur à se diriger vers un point d'où lui parvient un signal indiquant de la chaleur, de l'eau, une proie, etc.  2, fiche 2, Français, - taxie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les taxies sont donc des réponses orientées et obligatoires d'un organisme animal à un stimulus déclencheur externe. Les taxies peuvent pousser l'animal à s'approcher de la source de stimulation (on parle alors de taxies positives) ou à s'en éloigner (les taxies négatives). Parler de taxies positives ou négatives ne s'applique pas aux effets du comportement induit.  3, fiche 2, Français, - taxie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

taxie : Le sens de ce terme (créé par A. Kühn) a été précisé par N. Tinbergen (1951), qui sépare la notion de taxie au sens strict de celle de mouvement instinctif. Son sens se restreint ainsi à celui de mouvement individuel d'orientation vers une direction déterminée : lorsqu'une grenouille capture une proie, son mouvement se décompose en une rotation du corps vers la proie (orientation) et une projection de la langue (capture) qui est le véritable mouvement instinctif. La plupart des activités dites instinctives combinent mouvement instinctif et composante taxique sans qu'il soit toujours facile de dissocier l'un de l'autre.  4, fiche 2, Français, - taxie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tropisme», en tant que réaction locomotrice, est utilisé en France comme synonyme de taxie.  4, fiche 2, Français, - taxie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de los organismos que se orientan según la dirección de un estímulo externo.  2, fiche 2, Espagnol, - taxis