TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLATILIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volatilization
1, fiche 1, Anglais, volatilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conversion of a chemical substance from the liquid or solid state to a gaseous or vapour state. 2, fiche 1, Anglais, - volatilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volatilisation
1, fiche 1, Français, volatilisation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- volatilización
1, fiche 1, Espagnol, volatilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatilization
1, fiche 2, Anglais, volatilization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A number of techniques have been developed for volatilization and ionization, among which are field desorption 9FD) (1-4) .... 2, fiche 2, Anglais, - volatilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volatilisation
1, fiche 2, Français, volatilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'on chauffe encore plus intensément les tissus, on provoquera leur volatilisation et donc leur destruction. 2, fiche 2, Français, - volatilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- volatilización
1, fiche 2, Espagnol, volatilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vaporization
1, fiche 3, Anglais, vaporization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- volatilization 2, fiche 3, Anglais, volatilization
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process in which a substance changes from the liquid to the gaseous (vapor) state. 2, fiche 3, Anglais, - vaporization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "evaporation" is applied to a slow conversion of a substance from liquid state to vapor state. 3, fiche 3, Anglais, - vaporization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vaporisation
1, fiche 3, Français, vaporisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un corps de la phase liquide à la phase vapeur. 2, fiche 3, Français, - vaporisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'évaporation est une vaporisation progressive à une température inférieure au point d'ébullition. 3, fiche 3, Français, - vaporisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il existe plusieurs modes de vaporisation. Elle peut se produire par ébullition, vaporisation dans la masse même du liquide par formation de bulles gazeuses qui viennent crever à la surface, ou par évaporisation, vaporisation au niveau de la surface libre du liquide. La vaporisation est un changement d'état de première espèce. Elle est accompagnée d'une absorption de chaleur. 4, fiche 3, Français, - vaporisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Climatología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vaporización
1, fiche 3, Espagnol, vaporizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- evaporación 1, fiche 3, Espagnol, evaporaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :