TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the context of organ donation, an individual who has donated an organ, part of an organ, or tissue to another person.  2, fiche 1, Anglais, - living%20donor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du don d'organes, personne chez qui on prélève un organe, une partie d'un organe ou un tissu.  2, fiche 1, Français, - donneur%20vivant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persona que dona un órgano, parte de un órgano o un tejido a un paciente que lo necesita.  3, fiche 1, Espagnol, - donante%20vivo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El donador vivo puede tener una relación familiar con el paciente [...] o puede no existir relación familiar [...] En el caso de un donante vivo, es preciso evaluar su estado de salud y con ello los riesgos ante una intervención mayor como es la nefrectomía (extracción del riñón) y estudiar el sistema inmune del donante para valorar las probabilidades de funcionamiento del injerto renal en el receptor.  2, fiche 1, Espagnol, - donante%20vivo