TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPLE NORMAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal torque 1, fiche 1, Anglais, normal%20torque
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple normal
1, fiche 1, Français, couple%20normal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- running torque
1, fiche 2, Anglais, running%20torque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... torque required to turn nut on eyebolt with eyebolt threads completely through nut, but nut not contacting structure. 2, fiche 2, Anglais, - running%20torque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Install nut to connect elevator hydraulic actuating cylinder to elevator. Using a properly calibrated torque wrench, check the initial running torque of the nut. The initial running torque must be a minimum of 18 inch-pounds. If the initial running torque does not meet the 18 inch-pound minimum requirement, the nut must be replaced with a new nut which does meet the minimum requirement. Tighten nut to a final torque of 400 [more or less] 50 inch-pounds. 3, fiche 2, Anglais, - running%20torque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple de frottement 1, fiche 2, Français, couple%20de%20frottement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couple normal 2, fiche 2, Français, couple%20normal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les écrous freinés ou auto-bloquants se définissent comme essentiellement rigides, et développent un couple de frottement élevé au vissage. 3, fiche 2, Français, - couple%20de%20frottement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple normal; couple de frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 2, Français, - couple%20de%20frottement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :