TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The measure of the ability of a given channel subject to specific constraints to transmit messages from a specified message source expressed either as the maximum possible mean transinformation content per character or as the maximum possible average transinformation rate, which can be achieved with an arbitrary small probability of errors by use of an appropriate code.  2, fiche 1, Anglais, - channel%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

channel capacity: term standardized by ISO and CSA International.  3, fiche 1, Anglais, - channel%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'aptitude d'une voie, soumise à des contraintes spécifiques à transmettre les messages d'une source de messages donnée, exprimée soit par la valeur maximale de la transinformation moyenne par caractère, soit par la valeur, maximale du débit moyen de transinformation, qui peut être atteinte avec une probabilité d'erreurs arbitrairement petite grâce à l'emploi d'un code approprié.  4, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27une%20voie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capacité d'une voie : terme normalisé par l'ISO et CSA International.  5, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27une%20voie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En teoría de la información, medida de la capacidad de un canal dado sujeto a restricciones específicas para transmitir mensajes desde una fuente de mensaje especificada expresada como el máximo contenido de transinformación medio posible por carácter, o como el máximo porcentaje de transinformación medio posible.  2, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20canal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate at which bits are transmitted over the RF [radiofrequency] channel. These bits include those bits used for framing and error correction, as well as the information bits. For burst transmission, the channel rate refers to the instantaneous burst rate over the period of the burst.  1, fiche 2, Anglais, - channel%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

channel rate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - channel%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadence à laquelle les bits sont émis sur le canal RF. Ces bits comprennent les bits servant à l'encadrement et à la correction d'erreurs, ainsi que les bits d'information. Pour les émissions par rafales, il s'agit de la cadence instantanée des rafales sur la période de la rafale.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20canal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

débit de canal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20canal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la cual se transmiten los bits por canal RF. Entre estos bits se incluyen aquellos de alineación de trama y de corrección de errores, asi como los de información. En la transmisión en ráfagas, la velocidad de transmisión por canal se refiere a la velocidad instantánea de ráfaga durante el período de la ráfaga.  1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

velocidad de transmisión por canal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal