TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A depiction, in a schematic, for example, of the direct and indirect linkages between interventions and outcomes.  1, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For a clinical problem, this method typically includes a subject population, one or more intervention modalities (e.g. screening, diagnoses or treatment), intermediate outcomes (e.g. biological markers) and health outcomes. Causal pathways are intended to clearly and explicitly define the questions to be addressed in an assessment, and they are useful in identifying pivotal linkages for which scientific data may be lacking.  1, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

causal pathway; analytical framework: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation, en diagramme schématique, par exemple, des liens directs et indirects entre des interventions et des résultats.  1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour un problème clinique, cette méthode implique généralement une population de sujets, une ou plusieurs modalités d’intervention (dépistage, diagnostic ou traitement, par exemple), des résultats intermédiaires (marqueurs biologiques, par exemple) et des résultats sur la santé. Les enchaînements de causalité visent à définir de façon claire et explicite les questions à traiter dans une évaluation et aident à déceler les associations clés pour lesquelles les données scientifiques sont insuffisantes.  1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

enchaînement de causalité; cadre analytique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are sufficient conditions for reliability concluding that there is a causal path from one variable to another, and sufficient conditions for reliability concluding when no such causal path exists.  1, fiche 2, Anglais, - causal%20path

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Que cette succession ait quoi que ce soit de commun avec un enchaînement de causalité, c'est ce qui n'est absolument pas croyable; la conscience ne nous offre jamais d'exemples de cause et d'effet.  1, fiche 2, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol