TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The elements (of legal possession) are "animus possidendi", intent to hold against others, and "factum possidendi" ... The elements may be separated in that an owner has "animus possidendi" while away from home or while a borrower from him has "factum possidendi", the latter having "animus" as against all except the true owner. (Oxford Companion to Law, 1980, pp. 970-1)  2, fiche 1, Anglais, - animus%20possidendi

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne l'intention qui marque la possession juridique et non l'intention de prendre possession.  1, fiche 1, Français, - intention%20de%20poss%C3%A9der

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intention de posséder : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - intention%20de%20poss%C3%A9der

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol