TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN ACTION CAS INCIDENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action plan
1, fiche 1, Anglais, action%20plan
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incident action plan 2, fiche 1, Anglais, incident%20action%20plan
correct, normalisé
- IAP 2, fiche 1, Anglais, IAP
correct, normalisé
- IAP 2, fiche 1, Anglais, IAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan developed in the course of an emergency response to address specific issues as they arise. 3, fiche 1, Anglais, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An action plan establishes objectives and tracks tasks to ensure those objectives are met. 3, fiche 1, Anglais, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action plan: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - action%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
action plan; incident action plan; IAP: terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - action%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'action
1, fiche 1, Français, plan%20d%27action
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan d'action en cas d'incident 2, fiche 1, Français, plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident
correct, nom masculin, normalisé
- PAI 2, fiche 1, Français, PAI
correct, nom masculin, normalisé
- PAI 2, fiche 1, Français, PAI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan élaboré lors d'une intervention d'urgence pour régler des problèmes spécifiques à mesure qu'ils surviennent. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un plan d'action détermine des objectifs et assure le suivi des tâches afin d'atteindre ces objectifs. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan d'action : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - plan%20d%27action
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plan d'action; plan d'action en cas d'incident; PAI : termes et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - plan%20d%27action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de acción en caso de incidentes
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20acci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20incidentes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plan de actuación en caso de incidentes 2, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20actuaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20incidentes
correct, nom masculin
- plan de acción 3, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20acci%C3%B3n
correct, nom masculin
- plan de actuación 4, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20actuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan elaborado con normas y procedimientos específicos a seguir en caso de emergencias o accidentes. 5, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20acci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20incidentes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plan de respuesta a incidentes puede ser dividido en cuatro fases: Acción inmediata para detener o minimizar el incidente. Investigación del incidente. Restauración de los recursos afectados. Reporte del incidente a los canales apropiados. 4, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20acci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20incidentes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incident action plan
1, fiche 2, Anglais, incident%20action%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAP 1, fiche 2, Anglais, IAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The written or unwritten plan for managing the emergency. 1, fiche 2, Anglais, - incident%20action%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[An incident action plan] should be formulated for every incident. Small, routine incidents usually do not require a written plan; large, complex incidents do. The plan identifies the strategic goals and tactical objectives that must be achieved to eliminate the problem. 1, fiche 2, Anglais, - incident%20action%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan d'action en cas d'incident
1, fiche 2, Français, plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan d'action, écrit ou oral, dressé pour établir les mesures à prendre en cas d'urgence. 1, fiche 2, Français, - plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Un plan d'action en cas d'incident] devrait être établi pour tous les incidents possibles. Les petits incidents de routine n'exigent généralement pas de plan d'action écrit. Cependant, dans le cas d'incident de grande envergure, un plan d'action écrit est indispensable. Le plan permet de déterminer les objectifs stratégiques et les tactiques à utiliser pour rétablir la situation. 1, fiche 2, Français, - plan%20d%27action%20en%20cas%20d%27incident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :