TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A position along a route of march at which personnel are stationed to give information and instructions for the regulation of supply or traffic.  4, fiche 1, Anglais, - control%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control point; CP: designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

control point: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  6, fiche 1, Anglais, - control%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poste de contrôle; point de contrôle; CP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

poste de contrôle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

poste de contrôle; point de contrôle : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Posición sobre un itinerario de marcha en la que hay un equipo de personas para dar información e instrucciones para la regulación del tráfico o de los suministros.  2, fiche 1, Espagnol, - puesto%20de%20control

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point whose horizontal or vertical location is determined by photogrammetric methods and which is intended for use (in the manner of a supplemental control point) in the absolute orientation of other photographs.  1, fiche 2, Anglais, - pass%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That degree of temperature, relative humidity, or pressure which it is desired to maintain, and at which the controller is set.  2, fiche 3, Anglais, - control%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dual thermostat [is] equivalent to two separate thermostats in one case, which are set at two different control points.  2, fiche 3, Anglais, - control%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur d'une grandeur, température, pression, etc., correspondant à une allure de marche donnée d'un appareil [...]  1, fiche 3, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A signal location in CTC [centralized traffic control system] consisting of controlled signal(s) in one direction only.  2, fiche 4, Anglais, - controlled%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Endroit où se trouvent un ou plusieurs signaux de canton contrôlés dans la même direction, dans un système de commande centralisée de la circulation (CCC).  2, fiche 4, Français, - point%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them and to restart.  4, fiche 5, Anglais, - checkpoint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

checkpoint: term standardized by ISO and CSA.  5, fiche 5, Anglais, - checkpoint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point d'un programme où l'on peut interrompre l'exécution du programme, et où l'on a inséré une séquence d'instructions pour enregistrer l'état et les résultats, les inspecter, et reprendre.  3, fiche 5, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle; point de reprise : termes normalisés par l'ISO and CSA.  4, fiche 5, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instante durante una pasada de máquina en el que el procesamiento se interrumpe momentáneamente para hacer un registro magnético de la condición de todas las variables de la pasada de máquina como, por ejemplo, la posición de las cintas de entrada y salida y una copia de la memoria de trabajo, con el propósito de reiniciar el programa.  1, fiche 5, Espagnol, - punto%20de%20comprobaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any point where hunters, fishermen, tourists, and other visitors to an area are counted, registered, or given information, where admission fees are collected and/or where the catch of fish or the bag of game must be reported or delivered.  1, fiche 6, Anglais, - check%20station

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

check point: term used in the Commonwealth and at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 6, Anglais, - check%20station

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout poste où les chasseurs, les pêcheurs, les touristes ou toute personne de passage dans une aire donnée, obtient des renseignements, doit enregistrer des prises éventuelles ou s'acquitter de taxes ou de droits d'entrée.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An air control point in the vicinity of the landing zone from which individual flights of helicopters are directed to their prescribed landing sites.  3, fiche 7, Anglais, - initial%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

initial point: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - initial%20point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

initial point; IP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 7, Anglais, - initial%20point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En contrôle aérien, point de contrôle air, à proximité de la zone de débarquement et à partir duquel les sections d'hélicoptères sont dirigées sur leur site d'atterrissage.  4, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle; P de C : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Punto de control aéreo en las proximidades de la zona de toma de tierra a partir del cual los helicópteros son dirigidos individualmente a sus lugares de toma de tierra.  1, fiche 7, Espagnol, - punto%20de%20control

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any station in a horizontal and/or vertical control system that is identified on a photograph and used for correlating the data shown on that photograph.  3, fiche 8, Anglais, - control%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

control point: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 8, Anglais, - control%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point dont les positions, d'une part dans l'espace objet et d'autre part sur le cliché, sont connues.  4, fiche 8, Français, - point%20de%20canevas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression «point de repère», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  3, fiche 8, Français, - point%20de%20canevas

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

point de canevas : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 8, Français, - point%20de%20canevas

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En fotografía aérea, cualquier estación determinada en un sistema de control, horizontal o vertical, que cuando se identifica en una foto se puede utilizar como referencia.  1, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20control

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The initial screening point of entry [at the time of importation] also serves as a first control point for substances that require monitoring.  1, fiche 10, Anglais, - control%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La ligne d'inspection primaire (LIP) sert de point de contrôle où l'agent des douanes prend la décision : . d'accorder la mainlevée . d'autoriser le mouvement des marchandises vers l'extérieur . de renvoyer les marchandises à l'inspection.  1, fiche 10, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Moment or stage in which the quality or level of development of a process is verified.  3, fiche 11, Anglais, - control%20point

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

checkpoint: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 11, Anglais, - control%20point

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Momento o etapa en que la calidad o el grado de desarrollo de un proceso o producto es verificado.  2, fiche 11, Espagnol, - punto%20de%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

punto de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - punto%20de%20control

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Passport).  2, fiche 12, Anglais, - control%20point

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

control point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 12, Anglais, - control%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 12, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

punto de control : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 12, Espagnol, - punto%20de%20control

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When entering a network after take-off, an aircraft station should transmit its take-off time or time over the last check-point, to the appropriate regular station.  1, fiche 13, Anglais, - check%2Dpoint

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En pénétrant dans un nouveau réseau après le décollage, une station d'aéronef doit transmettre à la station régulière appropriée son heure de décollage ou de passage au-dessus du dernier point de contrôle.  1, fiche 13, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Usually a monumented point to which coordinates have been assigned by the use of surveying observations.  1, fiche 14, Anglais, - control%20point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 14, Anglais, - control%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Habituellement un point avec repère dont les coordonnées ont été déterminées d'après des observations de levés.  1, fiche 14, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol