TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DNA contains the instructions needed for an organism to develop, survive and reproduce. To carry out these functions, DNA sequences must be converted into messages that can be used to produce proteins, which are the complex molecules that do most of the work in our bodies.  3, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DNA is made of chemical building blocks called nucleotides.  3, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique présent dans les noyaux et les mitochondries de toutes les cellules vivantes et renfermant l'ensemble des informations génétiques de l'individu, nécessaires au développement et au fonctionnement d'un organisme.  3, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est composé de deux chaînes de nucléotides dans lesquels le sucre est le désoxyribose et les bases l'adénine, la cytosine, la guanine et la thymine dont la séquence détermine le code génétique. Les deux chaînes s'enroulent l'une autour de l'autre pour former une double hélice; elles s'attachent l'une à l'autre par des liaisons hydrogène entre deux bases complémentaires (adénine-thymine ou cytosine-guanine).  3, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ácido nucleico, macromolécula que forma parte de todas las células. Contiene la información genética usada en el desarrollo y el funcionamiento de los organismos vivos conocidos y de algunos virus, siendo el responsable de su transmisión hereditaria. Constituye el material genético de los organismos. Es el componente químico primario de los cromosomas y el material del que los genes están formados.  4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La información que contiene está determinada por el orden en que estén unidos los cuatro tipos de nucleósidos que lo forman: adenina, guanina, timina y citosina, se traduce a proteínas que forman las estructuras celulares.  5, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Se encuentra de modo fundamental en el núcleo, mitocondrias y cloroplastos celulares. Constituye la base molecular de la herencia biológica.  3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An official document promulgating new doctrine or a change to existing doctrine.  1, fiche 2, Anglais, - air%20doctrine%20note

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An ADN remains in effect until cancelled.  1, fiche 2, Anglais, - air%20doctrine%20note

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air doctrine note; ADN: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 2, Anglais, - air%20doctrine%20note

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document officiel servant à promulger une nouvelle doctrine ou une modification à une doctrine existante.  1, fiche 2, Français, - note%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une NDA demeure en vigueur jusqu'à sa suppression.  1, fiche 2, Français, - note%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

note de doctrine aérienne; NDA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 2, Français, - note%20de%20doctrine%20a%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf. Our registration process—digital non-destructive activation (DNA) technology—captures images encrypted with a string of code, and stores these in our secure database.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20non%2Ddestructive%20activation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec un partenaire privé, la Monnaie a mis au point et fait breveter un processus appelé «activation digitale non destructrice» (ADN), qui balaie la structure de surface unique de chaque pièce afin de créer une empreinte digitale exclusive. Ces données sont stockées dans une base de données et utilisées pour confirmer l'authenticité de chaque pièce fabriquée par la Monnaie, malgré l'usure normale subie par la pièce au cours de son cycle de vie. Cette technologie peut être utilisée pour authentifier des pièces de circulation, de collection et d'investissement.  5, fiche 3, Français, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

activation digitale non destructrice : terme à privilégier à la Monnaie royale canadienne. Selon certains auteurs, le terme «digitale» est un anglicisme dans ce sens. Toutefois, ce terme est utilisé par les spécialistes de la Monnaie pour désigner un code dans lequel on utilise des nombres.  6, fiche 3, Français, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An incremental computer whose principal computing unit is a digital integrator. [Definition standardized by ISO and CSA; officially approved by GESC.]  4, fiche 4, Anglais, - digital%20differential%20analyser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

digital differential analyser; digital differential analyzer; DDA: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 4, Anglais, - digital%20differential%20analyser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur par accroissements dans lequel le type principal d'unité de calcul est un intégrateur numérique, dont le fonctionnement est analogue à celui d'un mécanisme intégrateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]  5, fiche 4, Français, - analyseur%20diff%C3%A9rentiel%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyseur différentiel numérique : terme normalisé par l'ISO et l'ACNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, fiche 4, Français, - analyseur%20diff%C3%A9rentiel%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

calculateur numérique différentiel : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 4, Français, - analyseur%20diff%C3%A9rentiel%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

ordinateur numérique différentiel : terme normalisé par l'ACNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, fiche 4, Français, - analyseur%20diff%C3%A9rentiel%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo digital de cálculo, dotado de circuitos incorporados específicos, con el fin de ejecutar los procesos matemáticos de integración.  2, fiche 4, Espagnol, - analizador%20diferencial%20digital

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a solution with higher salt concentrations or with alcohol added, the DNA structure may change to an A form, which is still right-handed, but every 2.3 nm makes a turn and there are 11 base pairs per turn.  2, fiche 5, Anglais, - A%2Dform%20of%20DNA

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La forme A de la double hélice d'ADN a un diamètre de 2,5 nm (nanomètres), une distance entre les paires de bases de 0,29 nm et un pas de 3,2 nm, soit l'équivalent de 11 paires de bases par tour.  2, fiche 5, Français, - forme%20A%20de%20l%27ADN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El ADN-A aparece en condiciones de humedad escasa y menor temperatura que la forma ADN-B. Se trata de una doble hélice dextrógira, al igual que el ADN-B,con un surco menor poco profundo y un poco más amplio que el surco mayor, que es más profundo. En comparación a la doble hélice del ADN-B, ésta es más abierta, tiene mayor diámetro y una disposición de las bases nitrogenadas más alejada del eje de la hélice.  1, fiche 5, Espagnol, - ADN%2DA

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Internet terminology.  2, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Digital%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie Internet.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20%C3%A9volu%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología Internet.  2, fiche 6, Espagnol, - red%20digital%20avanzada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe  1, fiche 7, Français, - Accord%20europ%C3%A9en%20relatif%20au%20transport%20international%20des%20marchandises%20dangereuses%20par%20voie%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol