TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Assisté [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-assisted 1, fiche 1, Anglais, power%2Dassisted
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a system such as brakes or steering) provided with power assistance (gv). The terms "power-steering" and "power-assisted steering" are entirely interchangeable, whereas "power-braking" is sometimes taken to mean "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from one or several energy sources, excluding the physical effort of the driver", while "power-assisted braking" means "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from the physical effort of the driver and one or more other sources". 1, fiche 1, Anglais, - power%2Dassisted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asservi 1, fiche 1, Français, asservi
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un équipement réduisant considérablement l'effort à fournir par le conducteur pour freiner ou braquer. 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction assistée ne se ressent nullement du poids supplémentaire en porte-à-faux sur l'avant. 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assisted
1, fiche 2, Anglais, assisted
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fluid-assisted fracturing of the rocks. 1, fiche 2, Anglais, - assisted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assisté
1, fiche 2, Français, assist%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un mode de fracturation d'une roche tel que le cercle représentatif de l'état des contraintes en présence de fluide tangente l'enveloppe de Mohr. 1, fiche 2, Français, - assist%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on relief 1, fiche 3, Anglais, on%20relief
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heads of families on relief 1, fiche 3, Anglais, - on%20relief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assisté
1, fiche 3, Français, assist%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chefs de familles assistées 1, fiche 3, Français, - assist%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- person in receipt of public assistance 1, fiche 4, Anglais, person%20in%20receipt%20of%20public%20assistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :