TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Bénéficiaire [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- care recipient
1, fiche 1, Anglais, care%20recipient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recipient 2, fiche 1, Anglais, recipient
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is ill, injured, or unable to provide for all of their own needs, and who receives care from another person. 3, fiche 1, Anglais, - care%20recipient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéficiaire de soins
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20soins
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bénéficiaire 2, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 1, Espagnol, beneficiario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- beneficiaria 2, fiche 1, Espagnol, beneficiaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De ayuda. 1, fiche 1, Espagnol, - beneficiario
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- receptor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recipient
1, fiche 2, Anglais, recipient
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- receiver 2, fiche 2, Anglais, receiver
correct
- beneficiary 2, fiche 2, Anglais, beneficiary
correct
- donee 2, fiche 2, Anglais, donee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The recipient of something is the person who receives it. 2, fiche 2, Anglais, - recipient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- destinataire 2, fiche 2, Français, destinataire
correct, nom masculin et féminin
- donataire 2, fiche 2, Français, donataire
correct, nom masculin et féminin
- prestataire 2, fiche 2, Français, prestataire
correct, nom masculin et féminin
- titulaire 3, fiche 2, Français, titulaire
correct, nom masculin et féminin
- récipiendaire 3, fiche 2, Français, r%C3%A9cipiendaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Personne qui reçoit quelque chose, par exemple le bénéficiaire d'un chèque, le destinataire d'une lettre, un donataire (celui qui reçoit un don) et un prestataire (celui qui bénéficie d'une prestation). 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 2, Espagnol, beneficiario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- destinatario 1, fiche 2, Espagnol, destinatario
nom masculin
- beneficiaria 2, fiche 2, Espagnol, beneficiaria
nom féminin
- destinataria 2, fiche 2, Espagnol, destinataria
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beneficiario de ayuda; destinatario de una carta. 1, fiche 2, Espagnol, - beneficiario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 3, Anglais, beneficiary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One entitled for his own benefit, i.e. for whose benefit property is held. ("Curzon", 1979, p. 34). 2, fiche 3, Anglais, - beneficiary
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the claims of the creditors have been satisfied, the personal representative may proceed to distribute the remainder of the estate to the beneficiaries. These are the persons entitled to the estate in accordance with the terms of the will or the law of Intestates Succession. (Fryer, A.W., p. 2) 2, fiche 3, Anglais, - beneficiary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bénéficiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 4, Anglais, beneficiary
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ultimate party to be credited or paid as a result of a transfer. 1, fiche 4, Anglais, - beneficiary
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
beneficiary: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 4, Anglais, - beneficiary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dernière entité qui doit être créditée ou payée à l'aboutissement d'un transfert. 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993 2, fiche 4, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 5, Anglais, beneficiary
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The party in whose favour the credit is issued. 1, fiche 5, Anglais, - beneficiary
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
beneficiary: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 5, Anglais, - beneficiary
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 5, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Entité en faveur de laquelle le crédit a été émis. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993 2, fiche 5, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- payee
1, fiche 6, Anglais, payee
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The legal entity to whom the sums appearing on a financial instrument are to be paid. 2, fiche 6, Anglais, - payee
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
payee: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, fiche 6, Anglais, - payee
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Payee of a bill of exchange. 4, fiche 6, Anglais, - payee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 6, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- preneur 2, fiche 6, Français, preneur
correct, nom masculin, Canada
- tiers bénéficiaire 2, fiche 6, Français, tiers%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale en faveur de laquelle un effet de commerce ou un chèque est émis. 2, fiche 6, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bénéficiaire : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, fiche 6, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Bénéficiaire d'une lettre de change. 4, fiche 6, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 6, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tomador 2, fiche 6, Espagnol, tomador
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
La parte que se beneficia del pago de un instrumento. 3, fiche 6, Espagnol, - beneficiario
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Beneficiario de una letra de cambio 4, fiche 6, Espagnol, - beneficiario
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 7, Anglais, beneficiary
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who will receive benefits payable by a pension plan after the death of a member. 2, fiche 7, Anglais, - beneficiary
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 7, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qu'un participant désigne pour recevoir, après son décès, des prestations dans le cadre d'un régime de pension. 2, fiche 7, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 7, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 8, Anglais, beneficiary
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A person ... designated to receive the proceeds from an insurance policy. 2, fiche 8, Anglais, - beneficiary
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Designation of beneficiary. 2, fiche 8, Anglais, - beneficiary
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 8, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne appelée à retirer éventuellement le produit d'un contrat d'assurance. 2, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Désignation du bénéficiaire. 2, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le bénéficiaire doit être un ayant droit, mais l'ayant droit n'est pas nécessairement un bénéficiaire. 3, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 8, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Persona designada en la póliza por el asegurado o contratante como titular de los derechos indemnizatorios que en dicho documento se establecen. 2, fiche 8, Espagnol, - beneficiario
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
designación del beneficiario. 2, fiche 8, Espagnol, - beneficiario
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- beneficiary
1, fiche 9, Anglais, beneficiary
correct, règlement fédéral
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In respect of a person, means, the person's spouse, common-law partner or conjugal partner; a dependent child of the person or of the person's spouse, common-law partner or conjugal partner; and any other person who, at the time of their application for a permanent resident visa or their application to remain in Canada as a permanent resident, is in a relationship of dependency with the person by virtue of being cared for by or receiving emotional and financial support from the person. 1, fiche 9, Anglais, - beneficiary
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 9, Anglais, - beneficiary
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 9, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, règlement fédéral, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
S'entend, à l'égard d'une personne : de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de son enfant à charge ou de l'enfant à charge de son époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal; de toute autre personne qui, au moment de sa demande de résidence permanente ou de séjour au Canada à titre de résident permanent, est à sa charge du fait qu'elle bénéficie de ses soins ou de son appui moral et matériel. 1, fiche 9, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 9, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of persons with a disability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- recipient
1, fiche 10, Anglais, recipient
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 10, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne admise à faire valoir ses droits à un programme de financement d'aides techniques. 1, fiche 10, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Banking
- Commercial Law
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- assignee
1, fiche 11, Anglais, assignee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- transferee 2, fiche 11, Anglais, transferee
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Banque
- Droit commercial
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cessionnaire
1, fiche 11, Français, cessionnaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bénéficiaire 2, fiche 11, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bénéficiaire de transfert de crédit documentaire [...] lequel met en jeu trois ou quatre personnes: le donneur d'ordre, le banquier émetteur de crédit documentaire, le bénéficiaire et [...] le banquier payeur. 3, fiche 11, Français, - cessionnaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho mercantil
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cesionario
1, fiche 11, Espagnol, cesionario
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- beneficiario 1, fiche 11, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- donee organization
1, fiche 12, Anglais, donee%20organization
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- donee 1, fiche 12, Anglais, donee
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- organisme bénéficiaire
1, fiche 12, Français, organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- bénéficiaire 1, fiche 12, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
- organisme donataire 1, fiche 12, Français, organisme%20donataire
correct, nom masculin
- donataire 1, fiche 12, Français, donataire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui bénéficie de dons ou de contributions de la part de donateurs. 1, fiche 12, Français, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Foreign Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- recipient
1, fiche 13, Anglais, recipient
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Commerce extérieur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 13, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Comercio exterior
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- beneficiario
1, fiche 13, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- beneficial
1, fiche 14, Anglais, beneficial
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Receiving or entitling one to have or receive in one's own right and for one's own benefit an advantage, use, or benefit that need not be monetary. (Webster's, 1976). 1, fiche 14, Anglais, - beneficial
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
Tending to the benefit of a person; yielding a profit, advantage, or benefit; enjoying or entitled to a benefit or profit. This term is applied both to estates (as a "beneficial interest") and to persons (as "the beneficial owner"). (Black's, 5th ed. 1990, p. 156). 1, fiche 14, Anglais, - beneficial
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 14, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, adjectif, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français normalisé par le Comité de normalisation du PAJLO. 2, fiche 14, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- client
1, fiche 15, Anglais, client
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Customer of a business or travel agency. 1, fiche 15, Anglais, - client
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 15, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Personne ou groupe de personnes auxquelles sont fournis les services. 1, fiche 15, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :