TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIV [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A number of personnel of a ship's complement grouped together for operational and administrative command.

OBS

division; Div.: designations and definition standardized by NATO.

OBS

division; div: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

À bord d'un bâtiment de guerre, groupe d'hommes constitué pour des raisons d'ordre opérationnel ou administratif.

OBS

division; Div. : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

division; div : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del buque (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

A bordo de un buque de guerra. Grupo de hombres constituido por razones de mando operativo o administrativo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diving (Naval Forces)
OBS

diving officer; Div O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plongée (Forces navales)
OBS

officier de plongée; OP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Two or more brigade groups.

OBS

division; div: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Formation militaire regroupant deux groupes brigades ou plus.

OBS

division; div : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

An air combat organization normally consisting of two or more wings with appropriate service units.

OBS

The combat wings of an air division will normally contain similar type units.

OBS

division: term and definition standardized by NATO.

OBS

division; div: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Groupement aérien de combat consistant normalement en deux groupes ou plus avec les unités des services appropriés.

OBS

Les groupes de combat d'une division aérienne comprennent normalement des unités de type similaire.

OBS

division : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

division; div : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas aéreas
DEF

Agrupamiento aéreo formado por dos o más alas con las unidades de servicio correspondientes.

OBS

Las alas de combate de una división aérea comprenden normalmente unidades de tipo similar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

A major administrative and tactical unit/formation which combines in itself the necessary arms and services required for sustained combat, larger than a regiment/brigade and smaller than a corps.

OBS

division: term and definition standardized by NATO.

OBS

division; div: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Grande unité ou formation qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d'une certaine durée.

OBS

Elle se situe entre le corps d'armée et la brigade (ou le régiment).

OBS

division : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

division; div : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Ejército de tierra
DEF

Gran unidad administrativa y táctica que combina las armas y servicios necesarios para un combate de cierta duración.

OBS

Es menor que el cuerpo de ejército y mayor que la brigada [o el] regimiento.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

A number of naval vessels of similar type grouped together for operational and administrative command, or a tactical unit of a naval aircraft squadron, consisting of two or more sections.

OBS

division: term and definition standardized by NATO.

OBS

division; div: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
DEF

Ensemble de bâtiments de guerre de type semblable, groupés sous un même commandement opérationnel ou logistique; ou unité tactique d'une escadrille aéronavale, comprenant plusieurs sections.

OBS

division : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

division; div : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas navales
DEF

Conjunto de buques de guerra, de tipo similar, agrupados bajo un mismo mando operativo y logístico; o unidad táctica de una escuadrilla aeronaval, formada por dos o más secciones.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Diving (Naval Forces)
OBS

Director Diving Safety; D Div S: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Plongée (Forces navales)
OBS

Directeur - Sécurité de la plongée; DS Plongée : titre et forme abégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Sécurité de la plongée

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • MIS sub-menu screen
  • Miscellaneous

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
OBS

Nom d'un écran dans le Système régional de paye. Cet écran sert à sélectionner les écrans de détails du dialogue Divers.

Terme(s)-clé(s)
  • Divers
  • écran de sous-menu DIV

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Telecommunications
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Télécommunications
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

the type of transmission in which digital data displaces voice circuits in a microwave channel.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

The occupation specialty qualification for non-commissioned members of the Reserve is R345.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Le code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve est de R345.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :