TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHIBIT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 1, Anglais, exhibit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce à conviction
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20conviction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 2, Anglais, exhibit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Something exhibited; specifically: an article or a collection of articles displayed in an exhibition. 2, fiche 2, Anglais, - exhibit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposition
1, fiche 2, Français, exposition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présentation publique de produits, d'œuvres d'art. 2, fiche 2, Français, - exposition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adduce in evidence
1, fiche 3, Anglais, adduce%20in%20evidence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- produce in evidence 2, fiche 3, Anglais, produce%20in%20evidence
correct, verbe
- give in evidence 3, fiche 3, Anglais, give%20in%20evidence
correct
- tender in evidence 4, fiche 3, Anglais, tender%20in%20evidence
correct
- introduce in evidence 5, fiche 3, Anglais, introduce%20in%20evidence
correct
- submit in evidence 6, fiche 3, Anglais, submit%20in%20evidence
correct
- offer in evidence 7, fiche 3, Anglais, offer%20in%20evidence
correct, verbe
- put in evidence 8, fiche 3, Anglais, put%20in%20evidence
correct
- present in evidence 9, fiche 3, Anglais, present%20in%20evidence
correct, verbe
- exhibit 10, fiche 3, Anglais, exhibit
correct, verbe
- file in evidence 11, fiche 3, Anglais, file%20in%20evidence
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A party who introduces in evidence all or part of the examination for discovery of an adverse party may rebut that evidence by introducing other admissible evidence. 12, fiche 3, Anglais, - adduce%20in%20evidence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applies to documents, videos, objects, reports, transcripts, etc. 13, fiche 3, Anglais, - adduce%20in%20evidence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- put into evidence
- introduce into evidence
- tender into evidence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présenter en preuve
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9senter%20en%20preuve
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produire en preuve 2, fiche 3, Français, produire%20en%20preuve
correct
- déposer en preuve 3, fiche 3, Français, d%C3%A9poser%20en%20preuve
correct
- offrir en preuve 4, fiche 3, Français, offrir%20en%20preuve
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'expert ne témoigne pas, le poursuivant ne peut produire en preuve les documents obtenus [...] sans le consentement de l'accusé. 5, fiche 3, Français, - pr%C3%A9senter%20en%20preuve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produire en preuve; présenter en preuve; offrir en preuve : termes normalisés par le Comté de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 6, fiche 3, Français, - pr%C3%A9senter%20en%20preuve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
présenter en preuve : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 7, fiche 3, Français, - pr%C3%A9senter%20en%20preuve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aportar pruebas
1, fiche 3, Espagnol, aportar%20pruebas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aducir pruebas 1, fiche 3, Espagnol, aducir%20pruebas
correct
- alegar pruebas 1, fiche 3, Espagnol, alegar%20pruebas
correct
- rendir pruebas 1, fiche 3, Espagnol, rendir%20pruebas
correct
- presentar pruebas 1, fiche 3, Espagnol, presentar%20pruebas
correct
- presentar como prueba 1, fiche 3, Espagnol, presentar%20como%20prueba
correct
- desahogar pruebas 2, fiche 3, Espagnol, desahogar%20pruebas
correct, Mexique
- descargar pruebas 2, fiche 3, Espagnol, descargar%20pruebas
correct, Mexique
- proponer pruebas 3, fiche 3, Espagnol, proponer%20pruebas
correct, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abrir el período del juicio en que los interesados han de proponer y practicar sus justificaciones o probanzas. 4, fiche 3, Espagnol, - aportar%20pruebas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los empresarios tienen la obligación de descargar pruebas que le permitan demostrar los términos en que el empleado fue contratado. 5, fiche 3, Espagnol, - aportar%20pruebas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Museums
- Heritage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 4, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exhibition object 2, fiche 4, Anglais, exhibition%20object
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An object in a collection. 3, fiche 4, Anglais, - exhibit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exhibit: term used by Parks Canada. 4, fiche 4, Anglais, - exhibit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
- Muséologie
- Patrimoine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- objet exposé
1, fiche 4, Français, objet%20expos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- objet d'exposition 2, fiche 4, Français, objet%20d%27exposition
correct, nom masculin
- pièce exposée 3, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20expos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément faisant partie d'une collection ou d'une exposition. 4, fiche 4, Français, - objet%20expos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
objet exposé et objet d'exposition : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 4, Français, - objet%20expos%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 5, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Something produced to be viewed by a judge or jury, or shown to a witness who is giving evidence, or an object referred to in an affidavit. 2, fiche 5, Anglais, - exhibit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exhibit: Term and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 5, Anglais, - exhibit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pièce
1, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pièce justificative ou à l'appui 1, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pieza de convicción
1, fiche 5, Espagnol, pieza%20de%20convicci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- elemento probatorio físico 2, fiche 5, Espagnol, elemento%20probatorio%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Material probatorio aceptado por el Tribunal, de naturaleza tangible, como documentos (prueba documental o instrumental) u otro objeto que sirve como elemento de prueba (pieza de convicción). 1, fiche 5, Espagnol, - pieza%20de%20convicci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pieza de convicción: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 5, Espagnol, - pieza%20de%20convicci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Prueba real admitida en un tribunal de justicia. 4, fiche 5, Espagnol, - pieza%20de%20convicci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 6, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A paper, document, drawing, photograph, article that is produced and exhibited to a court during a trial or hearing, as evicence. (Canadian Law Dictionary, 1980, p. 140) 1, fiche 6, Anglais, - exhibit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pièce
1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pièce : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ce
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 7, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An interpretive medium which publicly displays texts, photographs and objects; e.g. dioramas, models, flat panels, etc. 1, fiche 7, Anglais, - exhibit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- montage
1, fiche 7, Français, montage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Moyen d'interprétation à deux ou trois dimensions servant à commenter un thème; par exemple un diorama, une maquette, un photomontage. 1, fiche 7, Français, - montage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annex
1, fiche 8, Anglais, annex
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- appendix 2, fiche 8, Anglais, appendix
- attachment 2, fiche 8, Anglais, attachment
- enclosure 2, fiche 8, Anglais, enclosure
- exhibit 2, fiche 8, Anglais, exhibit
nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- annexe
1, fiche 8, Français, annexe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mention sur un document qui est amené à un autre. 2, fiche 8, Français, - annexe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- anexo
1, fiche 8, Espagnol, anexo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exhibit 1, fiche 9, Anglais, exhibit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A paper, document, drawing, photograph, article that is produced and exibited to a court during a trial or hearing as evidence. 1, fiche 9, Anglais, - exhibit
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Exhibits are documents or materials which are produced and introduced to a court during a trial. They are used as proof of facts which form the subject matter of the trial. (From Crime to Punishment: an Introduction to the Criminal Law System, 1988, p. 201). 2, fiche 9, Anglais, - exhibit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 9, La vedette principale, Français
- preuve matérielle
1, fiche 9, Français, preuve%20mat%C3%A9rielle
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] la prise de connaissance par le tribunal de l'état d'un objet ou d'une personne. [...] - Il peut s'agir de l'apparence d'une personne, vivante ou morte, présente à la cour ou représentée au moyen d'une photographie, d'un film ou d'un croquis. [...] - Il peut s'agir d'un objet trouvé [...] - Un document peut également, dans certaines circonstances, être considéré comme une (telle preuve); - Il en est de même pour l'enregistrement d'une conversation au moyen d'un dispositif électronique quelconque, [...] ou le tournage d'une scène au moyen d'une caméra. (Droit de la preuve pénale, 1987, p. 285). 2, fiche 9, Français, - preuve%20mat%C3%A9rielle
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tout objet pertinent à la cause peut être produit à l'enquête par un témoin pour examen par le tribunal. [...] le juge peut prendre connaissance d'une pièce composante d'un appareil mécanique, visionner un film, examiner un plan ou croquis, etc, selon la nature de la cause. La preuve matérielle peut non seulement servir à compléter et illustrer les explications d'un témoin mais elle peut également valoir comme meilleure preuve. (La procédure et la preuve 2 : procédure civile et pratique, Barreau du Québec, 1986, vol. 2, p. 164). 2, fiche 9, Français, - preuve%20mat%C3%A9rielle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Museums
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 10, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- display 1, fiche 10, Anglais, display
correct, nom
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A collection featuring a variety of themes, which is presented to the public by means of windows, panels or models, and which allows visitors to learn about the resources or the history of a particular site. 1, fiche 10, Anglais, - exhibit
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Acadian Odyssey Exhibit (New Brunswick); The Bank Fishery Exhibit The Age of Sail (Nova Scotia); The United Empire Loyalists Exhibit (Nova Scotia). 2, fiche 10, Anglais, - exhibit
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 3, fiche 10, Anglais, - exhibit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Muséologie
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exposition
1, fiche 10, Français, exposition
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Présentation traitant des différents thèmes d'un lieu au moyen de vitrines, de panneaux, de maquettes, etc. et qui donne des renseignements aux visiteurs sur les ressources ou sur l'histoire de ce lieu. 2, fiche 10, Français, - exposition
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
exposition L'Odyssée acadienne (Nouveau-Brunswick); exposition La Pêche sur les bancs à l'ère de la voile (Nouvelle-Écosse); exposition Les Loyalistes de l'Empire-Uni (Nouvelle-Écosse). 3, fiche 10, Français, - exposition
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 10, Français, - exposition
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Museos
- Parques y jardines botánicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- exposición
1, fiche 10, Espagnol, exposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 11, Anglais, exhibit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
in a report 1, fiche 11, Anglais, - exhibit
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 11, Anglais, - exhibit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pièce à l'appui
1, fiche 11, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20l%27appui
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dans un rapport 1, fiche 11, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20l%27appui
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 11, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20l%27appui
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 12, Anglais, exhibit
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- exhiber
1, fiche 12, Français, exhiber
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-12-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Advertising Agencies and Services
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 13, Anglais, exhibit
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Exhibits may be described as the combination of a booth display and personal selling at exhibitions, trade shows, or other high-traffic locations. 2, fiche 13, Anglais, - exhibit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Agences et services de publicité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- élément d'exposition
1, fiche 13, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27exposition
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Museums
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 14, Anglais, exhibit
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- exposer
1, fiche 14, Français, exposer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 15, Anglais, exhibit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dépôt
1, fiche 15, Français, d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] le terme dépôt comme équivalent de l'un des sens de l'anglais exhibit, [...] [désignait] tout ce qui était exposé, même s'il ne s'agissait pas d'objets. 1, fiche 15, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Agriculture - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- exhibit
1, fiche 16, Anglais, exhibit
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- display 2, fiche 16, Anglais, display
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
at a horticultural show for example 3, fiche 16, Anglais, - exhibit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Agriculture - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- montage
1, fiche 16, Français, montage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- stand 2, fiche 16, Français, stand
correct
- bloc d'exposition 3, fiche 16, Français, bloc%20d%27exposition
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
dans une exposition horticole ou agricole par exemple 4, fiche 16, Français, - montage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-11-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- exhibit 1, fiche 17, Anglais, exhibit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- segment d'exposition
1, fiche 17, Français, segment%20d%27exposition
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sous-ensemble d'objets dans une exposition. 1, fiche 17, Français, - segment%20d%27exposition
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :