TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Feuillu [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwood
1, fiche 1, Anglais, hardwood
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardwood tree 2, fiche 1, Anglais, hardwood%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wood of an angiosperm possessing true vessels, in contrast to the softwood of a gymnosperm, which lacks vessels. 3, fiche 1, Anglais, - hardwood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "hardwood tree" is a botanical grouping of trees with similar characteristics. Hardwood tree characteristics apply to many of the tree species ... The trees have broad leaves rather than needle-like leaves. They produce a fruit or nut, and often go dormant in the winter. 4, fiche 1, Anglais, - hardwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuillu
1, fiche 1, Français, feuillu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre feuillu 2, fiche 1, Français, arbre%20feuillu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre qui possède des feuilles à limbe développé, tel que le chêne, le hêtre, l'orme, le frêne, par opposition aux résineux. 2, fiche 1, Français, - feuillu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frondosa
1, fiche 1, Espagnol, frondosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- árbol frondoso 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20frondoso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol que tiene hojas anchas en contraste con las coníferas. 1, fiche 1, Espagnol, - frondosa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frondosas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadleaved
1, fiche 2, Anglais, broadleaved
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conventional term applied to trees and shrubs of the botanical group Angiospermae, in loose contrast to the (generally) needle-leaved Gymnospermae; the timber of the two groups being likewise conventionally distinguished in commerce as hardwood and softwood respectively. 1, fiche 2, Anglais, - broadleaved
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuillu
1, fiche 2, Français, feuillu
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des arbres angiospermes portant des feuilles à limbes relativement larges qui, dans les régions tempérées, tombent normalement tous les ans. 2, fiche 2, Français, - feuillu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frondoso
1, fiche 2, Espagnol, frondoso
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- latifoliado 2, fiche 2, Espagnol, latifoliado
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de los] árboles que tienen hojas anchas [...] 1, fiche 2, Espagnol, - frondoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foliose
1, fiche 3, Anglais, foliose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- folious 2, fiche 3, Anglais, folious
correct
- leafy 1, fiche 3, Anglais, leafy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Furnished with or abounding in leaves. 1, fiche 3, Anglais, - foliose
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The leafy forest. 1, fiche 3, Anglais, - foliose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuillu
1, fiche 3, Français, feuillu
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un arbre, d'un bois, etc., qui a beaucoup de feuilles. 1, fiche 3, Français, - feuillu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- frondoso
1, fiche 3, Espagnol, frondoso
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardwood
1, fiche 4, Anglais, hardwood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A forest type in which 0-25% of the canopy is softwood. 1, fiche 4, Anglais, - hardwood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuillu
1, fiche 4, Français, feuillu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type forestier dans lequel de 0 à 25 % du couvert appartient aux conifères. 1, fiche 4, Français, - feuillu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :