TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RSE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
DEF

Corporate Social Responsibility (CSR) is the idea that a company should play a positive role in the community and consider the environmental and social impact of business decisions. [It focuses] on non-financial factors that companies, large and small, should consider when making business decisions.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
CONT

La responsabilité sociale d'entreprise (RSE) repose sur l'idée qu'une entreprise devrait jouer un rôle positif dans la collectivité et tenir compte de l'impact environnemental et social de ses décisions. [Elle] met l'accent sur des facteurs non financiers dont les entreprises, grandes et petites, devraient tenir compte dans leur prise de décisions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
DEF

Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido.

OBS

responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Horticulture
DEF

An establishment registered by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to condition, store or import seed and which is audited by the Canadian Seed Institute (CSI) for compliance with the "Seeds Act," the "Seeds Regulations" and CSI standards.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Horticulture
DEF

Établissement agréé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour conditionner, entreposer ou importer des semences et qui fait l'objet d'une vérification par l'Institut canadien des semences (ICS) afin de veiller à ce qu'il soit conforme à la «Loi sur les semences», au «Règlement sur les semences» et aux normes de l'ICS.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

ESI is voluminous in nature. Computer systems do not physically move data around from location to location as paper information is moved; instead, they duplicate it on different media in different locations. As a result, ESI is seldom lost or erased because even when a user deletes information it is often renamed and stored elsewhere on the computer, making deleted ESI easy to recover. ESI can also include backup data, metadata and legacy data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

renseignement stocké électroniquement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • renseignements stockés électroniquement

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
PHR

A ballute called RSE.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Dispositif permettant le ralentissement de la vitesse de chute du tandem, la stabilisation en chute et l'extraction de son sac de la voilure principale.

CONT

L'équipement tandem Parachutes de France est constitué du sac-harnais ATOM Tandem, de la voilure principale BT-80 et de la voilure de secours Galaxy. Le ralentisseur stabilisateur extracteur (RSE) est fixé au bas du conteneur principal. Il est extrait de son étui avec la main droite, et libéré avec la main gauche par glissement d'un jonc plastique. En standard : poignée jumelée de libération du RSE.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The new radar system being built for Canada by Raytheon. Features include the following: Tracked Target Data (combined secondary, non-reinforced secondary, primary); RSE track identification numbers, heading, speed, track quality assessment; weather Data (start and top of image, image data messages, two intensity levels).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1984-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :