TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Sans [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Snowmobilers Association of Nova Scotia
1, fiche 1, Anglais, Snowmobilers%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SANS 2, fiche 1, Anglais, SANS
correct
- S.A.N.S. 3, fiche 1, Anglais, S%2EA%2EN%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Snowmobilers Association of Nova Scotia (S.A.N.S.) is an incorporated non-profit association mandated to provide leadership and support to [its] member snowmobile clubs so that they may enjoy quality recreational snowmobiling opportunities on a province-wide network of safe and well developed snowmobile trails. The SANS along with [its] 21 member clubs, representing approximately 2,400 snowmobiling families throughout Nova Scotia, [is] dedicated to the enhancement of organized snowmobiling through such means as; Trail Development, Safety, Public Education, and Advocacy. ... SANS is a proud member of The Canadian Council of Snowmobile Organizations. 3, fiche 1, Anglais, - Snowmobilers%20Association%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Snowmobilers Association of Nova Scotia
1, fiche 1, Français, Snowmobilers%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SANS 2, fiche 1, Français, SANS
correct
- S.A.N.S. 3, fiche 1, Français, S%2EA%2EN%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Scale for the Assessment of Negative Symptoms
1, fiche 2, Anglais, Scale%20for%20the%20Assessment%20of%20Negative%20Symptoms
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SANS 1, fiche 2, Anglais, SANS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A rating scale] that measures the presence and severity of negative symptoms [of schizophrenia] including affective flattening, alogia, avolition-apathy, anhedonia-asociality, and attention deficits. 2, fiche 2, Anglais, - Scale%20for%20the%20Assessment%20of%20Negative%20Symptoms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Échelle d'appréciation des symptômes négatifs
1, fiche 2, Français, %C3%89chelle%20d%27appr%C3%A9ciation%20des%20sympt%C3%B4mes%20n%C3%A9gatifs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Échelle de cotation qui permet d'évaluer] les symptômes déficitaires dans le cadre d'un trouble schizophrénique ou chez les patients présentant un trouble psychiatrique grave. 2, fiche 2, Français, - %C3%89chelle%20d%27appr%C3%A9ciation%20des%20sympt%C3%B4mes%20n%C3%A9gatifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- with or without 1, fiche 3, Anglais, with%20or%20without
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- with and without 2, fiche 3, Anglais, with%20and%20without
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to the situations with and without a proposed project. In project analysis, the relevant comparison is the net benefit with the project compared with the net benefit without the project. This is distinguished from a "before and after" comparison because even without the project, the net benefit in the project area may change. 2, fiche 3, Anglais, - with%20or%20without
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
with or without costs 1, fiche 3, Anglais, - with%20or%20without
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avec ou sans 1, fiche 3, Français, avec%20ou%20sans
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avec ou sans les frais 1, fiche 3, Français, - avec%20ou%20sans
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Fraseología
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- con y sin
1, fiche 3, Espagnol, con%20y%20sin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se refieren a las situaciones «con y sin» un proyecto propuesto. En el análisis de proyectos, la comparación pertinente es el beneficio neto con el proyecto comparado con el beneficio neto sin el proyecto. Esto se diferencia de la comparación «antes y después», ya que incluso sin el proyecto puede cambiar el beneficio neto en la zona del proyecto. 1, fiche 3, Espagnol, - con%20y%20sin
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Scale for the Assessment of Negative Symptoms
1, fiche 4, Anglais, Scale%20for%20the%20Assessment%20of%20Negative%20Symptoms
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SANS 1, fiche 4, Anglais, SANS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ... clinician-rated instrument that measures the presence and severity of negative symptoms [principally of schizophrenia] including affective flattening, alogia, avolition-apathy, anhedonia-asociality, and attention deficits. 2, fiche 4, Anglais, - Scale%20for%20the%20Assessment%20of%20Negative%20Symptoms
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échelle d'appréciation des symptômes négatifs
1, fiche 4, Français, %C3%89chelle%20d%27appr%C3%A9ciation%20des%20sympt%C3%B4mes%20n%C3%A9gatifs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SANS 2, fiche 4, Français, SANS
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Échelle de cotation qui permet d'évaluer] les symptômes déficitaires dans le cadre d'un trouble schizophrénique ou chez les patients présentant un trouble psychiatrique grave. 2, fiche 4, Français, - %C3%89chelle%20d%27appr%C3%A9ciation%20des%20sympt%C3%B4mes%20n%C3%A9gatifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- small angle neutron scattering
1, fiche 5, Anglais, small%20angle%20neutron%20scattering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SANS 1, fiche 5, Anglais, SANS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technique for measuring the scattering of neutrons at small angles with respect to the incident beam. 1, fiche 5, Anglais, - small%20angle%20neutron%20scattering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diffusion des neutrons aux petits angles
1, fiche 5, Français, diffusion%20des%20neutrons%20aux%20petits%20angles
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- méthode DNPA 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20DNPA
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La méthode DNPA (SANS : small angle neutron scattering) [...] consiste à irradier avec un faisceau parallèle de neutrons l'échantillon à analyser. Les hétérogénéités chimiques du matériau provoquant une diffusion des neutrons incidents au petits angles, l'analyse de l'intensité diffusée permet de caractériser ces hétérogénéités. Cette méthode est largement utilisée pour quantifier (taille et densité) les petits amas de soluté ou les petites cavités dans les aciers irradiés. C'est une méthode complémentaire de la microscopie électronique en transmission ou de techniques comme la sonde atomique. Contrairement à ces deux techniques précédentes, la DNPA ne permet pas la visualisation directe des hétérogénéités; cependant, elle est moins locale donc plus statistique que ces dernières. 1, fiche 5, Français, - diffusion%20des%20neutrons%20aux%20petits%20angles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unless
1, fiche 6, Anglais, unless
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à défaut de
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20d%C3%A9faut%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sauf 1, fiche 6, Français, sauf
correct
- sans 1, fiche 6, Français, sans
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- denied
1, fiche 7, Anglais, denied
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sans
1, fiche 7, Français, sans
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conditions d'examen pour les participants à un programme d'instruction militaire. 1, fiche 7, Français, - sans
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- excludes 1, fiche 8, Anglais, excludes
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :