TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accord-cadre [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale agreement
1, fiche 1, Anglais, scale%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement in writing between a producer and an artists’ association respecting minimum terms and conditions for the provision of artists’ services and other related matters. 2, fiche 1, Anglais, - scale%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord-cadre
1, fiche 1, Français, accord%2Dcadre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accord écrit conclu entre un producteur et une association d’artistes et comportant des dispositions relatives aux conditions minimales pour les prestations de services des artistes et à des questions connexes. 1, fiche 1, Français, - accord%2Dcadre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frame agreement
1, fiche 2, Anglais, frame%20agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a form of collaboration agreement that involves the establishment of a common protocol and set of standard terms on which a succession of task agreements may be based. 2, fiche 2, Anglais, - frame%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord cadre
1, fiche 2, Français, accord%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accord-cadre 2, fiche 2, Français, accord%2Dcadre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] un contrat conclu avec un ou plusieurs opérateurs économiques. 3, fiche 2, Français, - accord%20cadre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
accord-cadre ... Ce contrat pose les bases essentielles de la passation de marchés ultérieurs pris sur son fondement et accorde en conséquence une exclusivité unique ou partagée aux prestataires ainsi retenus. 3, fiche 2, Français, - accord%20cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo básico
1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20b%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enabling agreement
1, fiche 3, Anglais, enabling%20agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A framework agreement provides for the supply of products or services over a given time period. It is not in itself a contractual agreement to supply, but is an enabling agreement providing agreed specifications, delivery terms, prices, and terms and conditions of contract. 1, fiche 3, Anglais, - enabling%20agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convention-cadre
1, fiche 3, Français, convention%2Dcadre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- convention cadre 2, fiche 3, Français, convention%20cadre
correct, nom féminin
- accord-cadre 3, fiche 3, Français, accord%2Dcadre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La convention cadre est conclue par le client indiqué dans la facture applicable à l’égard de services ou indiqué en tant que partie concluant un énoncé des travaux et bénéficiant des services qui y sont prévus (le « client ») et DellCanada Inc. («Dell»). 2, fiche 3, Français, - convention%2Dcadre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Parliamentary Language
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- framework agreement
1, fiche 4, Anglais, framework%20agreement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blanket agreement 2, fiche 4, Anglais, blanket%20agreement
correct
- umbrella agreement 3, fiche 4, Anglais, umbrella%20agreement
correct
- master agreement 4, fiche 4, Anglais, master%20agreement
correct
- outline agreement 5, fiche 4, Anglais, outline%20agreement
- general agreement 6, fiche 4, Anglais, general%20agreement
correct, OTAN
- GA 7, fiche 4, Anglais, GA
correct, OTAN
- GA 7, fiche 4, Anglais, GA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An agreement between superior powers which authorizes their inferior powers to enter into agreements along certain lines. 8, fiche 4, Anglais, - framework%20agreement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
framework agreement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 9, fiche 4, Anglais, - framework%20agreement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord-cadre
1, fiche 4, Français, accord%2Dcadre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entente cadre 2, fiche 4, Français, entente%20cadre
correct, nom féminin
- accord général 3, fiche 4, Français, accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, OTAN
- GA 4, fiche 4, Français, GA
correct, nom masculin, OTAN
- GA 4, fiche 4, Français, GA
- accord type 5, fiche 4, Français, accord%20type
correct, nom masculin
- entente-cadre 6, fiche 4, Français, entente%2Dcadre
correct, nom féminin
- entente générale 7, fiche 4, Français, entente%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- accord cadre 8, fiche 4, Français, accord%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accord entre des pouvoirs supérieurs et qui autorise des pouvoirs qui leur sont inférieurs à conclure des accords selon certaines modalités. 9, fiche 4, Français, - accord%2Dcadre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Accord-cadre. Le gouvernement fédéral peut conclure un traité avec un État étranger dans un domaine qui relève des compétences provinciales et autoriser expressément les provinces à conclure des ententes avec ce même État étranger à l'intérieur des limites tracées par ledit traité. L'exemple typique de cette situation nous est donné par l'Accord culturel entre le Canada et la France conclu en 1965. 10, fiche 4, Français, - accord%2Dcadre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Lenguaje parlamentario
- Administración federal
- Administración militar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo marco
1, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20marco
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acuerdo marco: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - acuerdo%20marco
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- framework agreement
1, fiche 5, Anglais, framework%20agreement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- framework contract 2, fiche 5, Anglais, framework%20contract
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A trade agreement that is limited to a broad statement of objectives but includes institutional arrangements to facilitate the attainment of these objectives. 3, fiche 5, Anglais, - framework%20agreement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A framework agreement can be as loose as a non-binding arrangement with suppliers to call on them when procuring goods, works or services. 4, fiche 5, Anglais, - framework%20agreement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In essence, a call-off contract is the same as a framework agreement except that the call-off contract is a legally binding contract with the supplier. 5, fiche 5, Anglais, - framework%20agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accord-cadre
1, fiche 5, Français, accord%2Dcadre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- accord cadre 2, fiche 5, Français, accord%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Accord commercial limité à un énoncé de grands objectifs, [et qui comprend] des arrangements institutionnels visant à faciliter la réalisation de ces objectifs. 2, fiche 5, Français, - accord%2Dcadre
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En principe, un marché à commandes est un accord-cadre sauf que le marché à commandes est un contrat obligatoire avec le fournisseur. 3, fiche 5, Français, - accord%2Dcadre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo marco
1, fiche 5, Espagnol, acuerdo%20marco
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tratado cuadro 2, fiche 5, Espagnol, tratado%20cuadro
correct, nom masculin, Mexique
- acuerdo de estructura 2, fiche 5, Espagnol, acuerdo%20de%20estructura
correct, nom masculin, Mexique
- tratado marco 2, fiche 5, Espagnol, tratado%20marco
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo de comercio limitado a un enunciado de grandes objetivos y que comprende arreglos institucionales con vistas a satisfacer la realización de estos objetivos. 3, fiche 5, Espagnol, - acuerdo%20marco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :