TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

domaine [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
DEF

A subject or activity of special interest, knowledge, or responsibility.

PHR

someone's province

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
CONT

Broad [personality] trait dimensions are called domains, and specific trait dimensions are called facets.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
CONT

[Le] modèle décrit les composantes de la personnalité en distinguant deux niveaux. [...] Au second niveau se situent les «domaines» constitués par le regroupement des facettes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

The degree, quantity, nature, and extent of ownership interest that a person has in real property.

OBS

It refers to one's legal interest or rights, not to the physical quantity of land. To be an estate, an interest must be one that is (or may become) possessory and whose ownership is measured in terms of duration.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
DEF

Sorte d'intérêt propriétal sur un bien-fonds, définie en fonction de sa durée.

OBS

L'équivalent est employé en tant que terme abstrait (comme «droit de propriété»). Il se construira généralement avec la préposition «sur» («To have an estate in ...» : «avoir un domaine sur [...]»).

OBS

domaine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> specific field of knowledge or expertise

OBS

domain: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> ensemble de connaissances et de compétences relatives à une spécialité

OBS

domaine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
PHR

To work in the area of.

PHR

Experience in the area of.

PHR

Area of management, mathematics, science, work; business, research area.

Français

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

Le choix des équivalents français «domaine», «composante» ou «secteur» dépend du contexte dans le domaine des ressources humaines ainsi que des termes qui précèdent ou suivent le terme anglais «area».

PHR

Travailler dans le secteur de; travailler dans le domaine de.

PHR

Expérience dans le domaine de.

PHR

Domaine d'activité, de la gestion, de recherche, des mathématiques, de travail; composante de gestion; secteur d'activité, de travail, scientifique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A sphere of activity, influence or knowledge related to a specific physical or conceptual property.

OBS

In joint doctrine, the domains are physical, moral and informational.

OBS

domain: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Sphère d'activités, d'influence ou de connaissances liée à une entité physique ou conceptuelle.

OBS

Dans le contexte de la doctrine interarmées, on compte les domaines physique, moral et cybernétique.

OBS

domaine : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<distributed data processing> that part of a computer network in which the resources or addressing are under common control

OBS

The domain scheme may be geographical or organizational.

OBS

domain: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<informatique répartie> partie d'un réseau d'ordinateurs dans laquelle les ressources ou l'adressage dépendent d'une autorité commune

OBS

Le schéma du domaine peut être fondé sur la géographie ou sur l'organisation.

OBS

domaine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A specific field of knowledge or expertise.

OBS

domain: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Champ spécifique de connaissances et de compétences.

OBS

domaine : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The set of all possible attribute values.

OBS

attribute domain: term and definition standardized by ISO/IEC.

OBS

domain: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de toutes les valeurs d'attribut possibles.

OBS

domaine d'attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

domaine : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[...] todos los valores posibles de un atributo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a network model, a part of a database that can be opened and closed as a unit.

OBS

realm: term and definition standardized by CSA International; term standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un modèle en réseau, partie d'une base de données, qui peut être ouverte et fermée comme un tout.

OBS

partition; domaine : termes et définition normalisés par la CSA International.

OBS

partition : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The part of a computer network in which the resources or addressing are under common control.

OBS

The domain scheme may be geographical or organizational.

OBS

domain: term and definition standardized by ISO/IEC.

OBS

domain: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Partie d'un réseau d'ordinateurs dans laquelle les ressources ou l'adressage dépendent d'une autorité commune.

OBS

Le schéma du domaine peut être fondé sur la géographie ou sur l'organisation.

OBS

domaine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

domaine : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Parte de una red en que los recursos del procesamiento de los datos están bajo un control común.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A horizontal row of data elements in a relation.

CONT

A domain corresponds to a record in a file.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

Landed property; individually owned piece of land containing a residence, esp. one that is large and maintained by great wealth.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Propriété foncière d'une certaine étendue, généralement caractérisée par un aménagement architectural ou paysager.

OBS

La définition qui est donnée ici du terme domaine concerne la notion en tant qu'entité géographique. Le terme domaine est aussi utilisé couramment dans la dénomination de divers types de terrains et de lotissements résidentiels.

OBS

domaine : termes et définition normalisés par l'OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The contiguous area of an external storage (disk, disquette, etc.) containing or reserved for a file or application.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire externe (disque, disquette, etc.), emplacement contenant ou réservé pour un ensemble de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federalism
  • The Legislature (Constitutional Law)
CONT

Sections 91 and 92 of the Constitution Act, 1867 assign "Exclusive Legislative Authority" to the Parliament of Canada and the Legislatives of the provinces over the "Classes of subjects" therein enumerated.

Français

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
CONT

Les articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle de 1867 attribuent «compétence législative exclusive» au parlement du Canada et aux législatures des provinces dans les «domaines» qui y sont énumérés.

OBS

domaine : équivalent français selon le Rapport définitif du comité de rédaction constitutionnelle chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In computer security, all of the objects that a subject can access.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any discrete, continuous part of a polypeptide sequence that can be equated with a particular function.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Région d'une séquence polypeptidique ou d'une séquence d'acide nucléique distincte d'une autre par sa structure ou sa fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Combinations of [alpha]-helices and [beta]-sheets that are particularly stable and occur frequently in many different proteins. These "structural clichés" often form the basis for the next higher level of structure.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Unité de repliement de la chaîne polypeptidique. Son existence dans les protéines résulte vraisemblablement de la fusion ou de l'insertion de gènes au cours de l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

Set of elements by which a function is limited or defined.

CONT

A "variable" is a symbol (...) which can assume any of a prescribed set of values, called the domain of the variable.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

domaine de définition d'une fonction: ensemble des différentes valeurs de la variable réelle pour lesquelles la fonction est définie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Activité qui fait l'objet de la planification.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Foreign Trade
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Commerce extérieur
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

Sub-population which can be characterized on the basis of age and sex, industry and occupation, etc.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Sous-population définie, par exemple, par des caractéristiques telles que l'âge et le sexe, ou la branche d'activité et la profession.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Some proteins - like myoglobin, the oxygen-carrying protein of muscle - are composed of a single polypeptide chain that is folded into one single compact unit. Other proteins have obvious separate domains, polypeptide regions that fold into globular units that often have independent functions. Antibodies typically have several discrete domains.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dans les protéines composées de plusieurs domaines structuraux ou de plusieurs sous-unités, les mouvements relatifs des domaines ou sous-unités peuvent affecter le rayon de giration de façon sensible.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :