TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

forum [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A medium provided by an online service or [bulletin board system] for users to carry on written discussions of a particular topic by posting messages and replying to them.

OBS

On the Internet, the most widespread forums are the newsgroups in Usenet.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Un foro de discusión es un espacio abierto para la discusión de temas específicos, con el propósito de que grupos de intereses comunes interactúen intercambiando ideas, teorías y opiniones.

PHR

Foro privado, foro protegido, foro público.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
DEF

... a stage presentation from which opportunity is given members of the audience to ask questions and make comments.

CONT

A forum is a meeting for general public discussion of an issue. Someone gives a speech from the platform and people in the audience ask questions. It is a way of presenting information.

OBS

These questions and comments usually come after the lecturer or symposium members have given their presentations.

OBS

pl. forums also fora.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
DEF

Réunion très informelle et sans ordre du jour détaillé, à participation non limitée, ayant pour but de donner au public la possibilité de s'exprimer librement sur un thème général.

OBS

L'échange qui est souvent précédé d'un exposé par un ou quelques experts, se déroule entre ces experts et l'auditoire.

OBS

La séance ne conduit pas à la rédaction de conclusions.

OBS

pl. forums.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Dinámica de grupos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

FORUM is the official publication of the Association of Faculties of Medicine of Canada (AFMC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

est l'organe officiel de l'Association des facultés de médecine du Canada (AFMC).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Endroit où a été érigée la Rome antique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
  • Private International Law (Private Law)
DEF

Country in which jurisdiction is exercised.

OBS

foro: It is now used as referring to the particular court or courts having jurisdiction in a matter.

CONT

foro: X is sued in England on a contract made in Italy, England is the forum, and the lex fori is the law of England.

OBS

foro: Term, definition and example reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Droit international privé (Droit privé)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
  • Derecho internacional privado (Derecho privado)
DEF

Autoridad, de cáracter estatal, competente para conocer y resolver un asunto privado internacional, aplicando su Derecho.

OBS

foro: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Antiguamente, fuero o privilegio legislativo personal territorial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Education (General)
OBS

A period of open discussion carried on between a learning group and one or more persons bringing special knowledge of the subject under discussion.

OBS

forum: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Désigne une session de discussion se déroulant entre un groupe qui s'instruit et une ou plusieurs personnes qui font bénéficier la discussion de leur connaissance spéciale du projet à l'étude.

OBS

Forum : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Research and educational foundation engaged in the study and exploration of futuristic concepts for the understanding of humanity. Investigates phenomena related to the physical, emotional, mental, and spiritual aspects of the individual.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
DEF

an assembly, place, etc. for the discussion of public matters or current questions

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Toute une partie de la population nationale n'est pas entendue dans les enceintes où sont consultés les partenaires sociaux officiellement reconnus.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :